Překlad písní
   




Population 1 - If Only




Text písně v originále a český překlad

If Only

Kdyby jenom

If only we loved us like before Kdybychom nás jenom měli rádi tak jako předtím
There would be more Bylo by toho víc
If only we could have stopped the war Kdybychom jen dokázali zastavit válku
We were losing Kterou jsme prohrávali
 
Love come back save the day Lásko vrat se zpět zachraň tento den
 
Promises made 'til the day we die died Sliby naslibované až dokud neumřeme ,umřely
Angry fists with broken wrists reply why Sevřené pěsti se zlomeným zápěstím odpovídají proč
Four more lips that tasted truth filled lies lied Čtvery další rty, které ochutnaly pravdou naplněné lži ,lhaly
Only to return again Jen aby se znovu vrátily
 
If only we loved us like before Kdybychom nás jenom měli rádi tak jako předtím
There would be more Bylo by toho víc
If only the scars would disappear Kdyby jenom ty jizvy zmizely
Verbal surgery Slovní operace
If only we could have seen the smoke Kdybychom jenom viděli ten kouř
Simple warning Prosté varování
If only we loved us like before Kdybychom nás jenom měli rádi tak jako předtím
There would be more Bylo by toho víc
 
Love come back save the day Lásko vrat se zpět zachraň tento den
 
Someone wake me seems like lately Někdo mě vzbuďte vypadá to, že poslední dobou
All i do is sleep walk Jenom chodím náměsíčný
Right through the fire Přímo skrz oheň
 
If only we loved us like beforeKdybychom nás jenom měli rádi tak jako předtím
 
Text vložil: Monika (9.5.2020)
Překlad: Monika (9.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad