Skrýt český překlad



Frans - If I Were Sorry

Text písně v originále a český překlad

If I Were Sorry

I'd crawl through the desert on my hands and knees
Rehearsing my "pretty please"
Climb the highest mountain
If I were sorry
Shout it from the top
Swim underwater until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry

I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take the break to breathe
Until I got close enough
And I'd do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you
It's just another dance

If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
If I were sorry, oh

I'd hold my breath 'til my face turned blue
I'd rob a bank and a post office too
Swim across the ocean
If I were sorry
I'd take a vow of silence
I wouldn't say a single word until you really heard
If I were sorry

I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take the break to breathe
Until I, I got close enough

If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
If I were sorry, oh

Did you ever realize
That your mistake had a price?
Oh, you threw it all away
Cause you're the devil in disguise
Now would you ever realize
The consequences of your lies?
And would you save the falling tear
Or act as if there's nothing there?
If I were sorry
If I were sorry

If I were sorry
I'd take a vow of silence
Wouldn't say a single word
If I were sorry
I'd be on my hands and knees, beggin' "pretty please"
If I were sorry
But I'm not sorry, no

Kdyby Mě To Mrzelo

Plazil bych se přes poušť na mých rukou a kolenou
Opakoval bych mé "Pěkně prosím"
Vyšplhal na nejvyšší horu
Kdyby mě to mrzelo
Zařval ze všech sil
Potápěl se dokud by mi nevybouchly plíce
Prošel ohněm
Kdyby mě to mrzelo

Běžel tisíc mil
Nezastavil se, dokud bych neupadl
Nezastavil se, abych se mohl nadechnout
Dokud bych ti nebyl zase blízko
A dělal bych to pořád znova
Pokud bych vážně měl šanci
Ale hluboko uvnitř vím, že pro tebe
Je to jen další taneček

Kdyby mě to mrzelo
Dal bych ti všechnu slávu
Kdyby mě to mrzelo
Kdyby mě to mrzelo
Byl by to jiný příběh
Kdyby mě to mrzelo
Kdyby mě to mrzelo, oh

Zadržel bych dech, dokud bych nezmodral
Vykradl banku, a i poštu
Přeplaval oceán
Kdyby mě to mrzelo
Zapřisáhl bych se tichu
Neřekl jediné slovo, dokud bys mě vážně neslyšela
Kdyby mě to mrzelo

Běžel tisíc mil
Nezastavil se, dokud bych neupadl
Nezastavil se, abych se mohl nadechnout
Dokud bych, bych ti nebyl zase blízko

Kdyby mě to mrzelo
Dal bych ti všechnu slávu
Kdyby mě to mrzelo
Kdyby mě to mrzelo
Byl by to jiný příběh
Kdyby mě to mrzelo
Kdyby mě to mrzelo, oh

Uvědomila sis někdy
Že tvá chyba něco stála?
Oh, odhodila jsi to vše pryč
Protože jsi ďábel v převleku
Uvědomila by sis vůbec někdy
Následky tvých lží?
A zachránila poslední slzičku
Nebo dělala, že tam nic není?
Kdyby mě to mrzelo 
Kdyby mě to mrzelo

Kdyby mě to mrzelo
Zapřisáhl bych se tichu
Neřekl jediné slovo, dokud bys mě vážně neslyšela
Kdyby mě to mrzelo
Byl bych na mých rukou a kolenou, škemral s "Pěkně prosím"
Kdyby mě to mrzelo
Ale nemrzí, ne

Text vložil: NutiTuti (12.5.2019)
Překlad: NutiTuti (12.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Frans - If I Were Sorry na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti