One Direction - If I Could Fly



Text písně v originále a český překlad

If I Could Fly

Kdybych mohl létat

If I could fly, I´d be coming right back home to you Kdybych mohl létat, přišel bych zpátky domů k tobě
I think I might give up everything, just ask me to Myslím, mohl bych ti dát vše, prostě se mě zeptej
 
Pay attention, I hope that you listen ´cause I let my guard down Dávej pozor, doufám, že posloucháš, protože já jsem nechal svou stráž dole
Right now I´m completely defenceless Právě teď jsem kompletně bezbranný
 
For your eyes only, I´ll show you my heart Pro tvé oči, ukážu ti mé srdce
For when you´re lonely and forget who you are Pro tvé osamocené já a já, které zapomnělo, kdo je
I´m missing half of me when we´re apart Postrádám půlku mě, když jsme rozdělení
Now you know me, for your eyes only, for your eyes only Teď mě znáš, jen pro tvé oči, jen pro tvé oči
 
I´ve got scars even though they can´t always be seen Měl jsem jizvy, dokonce i tam, kde je nemohli vždy vidět
And pain gets hard, but now you´re here and I don´t feel a thing A bolest je těžší, ale teď jsi tady a já necítím vůbec nic
 
Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down Dávej pozor, doufám, že posloucháš, protože já jsem nechal svou stráž dole
Right now I´m completely defenceless Právě teď jsem kompletně bezbranný
 
For your eyes only, I´ll show you my heart Pro tvé oči, ukážu ti mé srdce
For when you´re lonely and forget who you are Pro tvé osamocené já a já, které zapomnělo, kdo je
I´m missing half of me when we´re apart Postrádám půlku mě, když jsme rozdělení
Now you know me, for your eyes only, for your eyes only Teď mě znáš, jen pro tvé oči, jen pro tvé oči
 
I can feel your heart inside of mine Já můžu cítit tvé srdce uvnitř mého
I feel it, I feel it Já to cítím, já to cítím
I´ve been going out of my mind Vycházím z mé mysli
I feel it, I feel it Já to cítím, já to cítím
Know that I´m just casting time and I Víš, že jen odlévám čas a já
Hope that you don´t run from me Doufám, že ode mě neutečeš
 
For your eyes only Pro tvé oči
I´ll show you my heart Ukážu ti mé srdce
For when you´re lonely Pro tvé osamocené já
And forget who you are A já, které zapomnělo, kdo je
I´m missing half of me Postrádám půlku mě
When we´re apart Když jsme rozdělení
Now you know me, for your eyes only Teď mě znáš, jen pro tvé oči
 
For your eyes only, I´ll show you my heart Pro tvé oči, ukážu ti mé srdce
For when you´re lonely and forget who you are Pro tvé osamocené já a já, které zapomnělo, kdo je
I´m missing half of me when we´re apart Postrádám půlku mě, když jsme rozdělení
Now you know me, for your eyes only Teď mě znáš, jen pro tvé oči
 
For your eyes only Jen pro tvé oči
For your eyes only Jen pro tvé oči
 
 
Text vložil: Matri (15.6.2019)
Překlad: Matri (15.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1475 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad