Cruz Beckham - If Everyday Was Christmas



Text písně v originále a český překlad

If Everyday Was Christmas

Kdyby byly každý den Vánoce

If everyday was Christmas and I can be with you Kdyby každý den byly Vánoce a já mohl být s tebou
Underneath the mistletoe pod jmelím
Kiss you when nobody knows políbit tě, když to nikdo neví
If everday was Christmas and there'll be gifts all year kdyby každý den byly Vánoce a byly dárky celý rok
And everything I wish for will be here a všechno, co si přeju tu bude
 
I don't ever want today to leave or ever change Nechci, aby vůbec kdy dnešní den skončil nebo se změnil
I wouldn't mind the wintersnow if the seasons stayed the same nevadil by mi zimní sníh, kdyby ta období zůstala beze změny
If I had a wish it will be simple and true kdybych měl přání, bude jednoduché a pravdivé
I wish everyday was Christmas with you kéž by každý den byly Vánoce s tebou
 
If every day was Christmas and carols sung all year Kdyby každý den byly Vánoce a zpívaly se koledy celý rok
Fires started blazing bright, I came with my girl tonight ohně začaly jasně zářit, přišel jsem se svou dívkou dnes večer
If every day was Christmas, you were here with me kdyby každý den byly Vánoce, byla bys tu se mnou
That would be all Christmas time for me byl by to pro mě celý vánoční čas
 
I don't ever want today to leave or ever change Nechci, aby vůbec kdy dnešní den skončil nebo se změnil
I wouldn't mind the wintersnow if the seasons stayed the same nevadil by mi zimní sníh, kdyby ta období zůstala beze změny
If I had a wish it will be simple and true kdybych měl přání, bude jednoduché a pravdivé
I wish every day was Christmas with you kéž by každý den byly Vánoce
 
Every day, I wish everyday was Christmas time with you Každý den, kéž by byl čas Vánoc s tebou
Oh, 'tis the season to be jolly, deck the halls with boughs of holly ach, tyhle svátky radosti, vyzdobit předsíně větvemi cesmíny
Everyday is a holiday with you každý den s tebou je svátek
 
I don't ever want today to leave or ever change Nechci, aby vůbec kdy dnešní den skončil nebo se změnil
I wouldn't mind the wintersnow if the seasons stayed the same nevadil by mi zimní sníh, kdyby ta období zůstala beze změny
If I had a wish it will be simple and true kdybych měl přání, bude jednoduché a pravdivé
I wish everyday was Christmas (with you) kéž by každý den byly Vánoce (s tebou)
 
Cuz I don't ever want today to leave or ever change protože nechci, aby vůbec kdy dnešní den skončil nebo se změnil
I wouldn't mind the wintersnow if the seasons stayed the same nevadil by mi zimní sníh, kdyby ta období zůstala beze změny
If I had a wish it will be simple and true kdybych měl přání, bude jednoduché a pravdivé
I wish everyday was Christmas with you přál bych si, aby každý den byly Vánoce
 
With you S tebou
(Wish everyday was Christmas) (Přál bych si, aby každý den byly Vánoce)
With you s tebou
(Wish everyday was Christmas) (Přál bych si, aby každý den byly Vánoce)
With you s tebou
(Wish everyday was Christmas) (Přál bych si, aby každý den byly Vánoce)
With you s tebou
 
 
Text vložil: Ellie (5.9.2019)
Překlad: Ellie (5.9.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad