Překlad písní
   




Gorillaz - Idaho




Text písně v originále a český překlad

Idaho

Idaho

I landed on the silver lake Přistál jsem u stříbrného jezera
Washed up and feeling blue Vyplavený na břeh a sklíčený
Heard the sound of footsteps Slyšel jsem zvuk kroků
Drifting softly to the moon Měkce se sunoucích k měsíci
Looking for clear water Hledaje průzračnou vodu
I had to take control Jsem musel získat kontrolu
Out there in the wilderness Tam venku v divočině
Another bullet hole Další díra od kulky
 
Playing it all for gods Všechno to na bohy hrát
Yesterday Včera
 
Idaho, Idaho Idaho, Idaho
There's a beauty on the road Na silnici je krása
Every day, I look out on the bus Každý den vyhlédnu z autobusu
Silver lining's getting lost Stříbrný lem mraků se vytrácí
 
Floated out into the woods Odplul jsem pryč do lesů
To hear the old elk call Abych slyšel volání starého losa
Touched a rainbow with my hands Vlastníma rukama jsem se dotkl duhy
I'm dry, I got 'em all Jsem vyschlý, mám je všechny
"Ride on," said the king of cool „Jeď dál“, řekl král drsňáků
You've got nothing to lose Nemáš co ztratit
Tinseltown is down the road Tinseltown je po silnici dolů
It's the bullet or the noose Je to buď kulka nebo oprátka
 
If you're playing it all for gods Jestli to na bohy všechno hraješ
Far away Daleko
 
Idaho, Idaho Idaho, Idaho
There's a beauty on the road Na silnici je krása
And every day, I look out of the bus Každý den vyhlédnu z autobusu
Silver lining's getting lostStříbrný lem mraků se vytrácí
 
Text vložil: Cyantech (16.9.2019)
Překlad: Cyantech (16.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad