Překlad písní
   




Wallows - Ice Cold Pool




Text písně v originále a český překlad

Ice Cold Pool

Ledově studený bazén

We both lost our innocence Oba jsme ztratili svoji nevinnost
To heaven on Las Vegas v nebi v Las Vegas
Bedroom rearranged again Znovu přestavěná ložnice
Snow out on the pavement Sníh venku na chodníku
 
Colors from outside Barvy z venku
They've been orange and white Byly oranžové a bílé
Let's invite your friends for a backseat drive Pozveme tvoje přátele na jízdu na zadních sedadlech
 
It's not a crime if you take what's given Není zločin, když si vezmeš, co je dáno
It's just a crime if you're payin' for it Je zločin, když za to platíš
What's the fun if you know what's comin'? Co je to za zábavu, když víš, co přijde?
I don't want to escape it Nechci tomu uniknout
 
Standing outside of your house Stojím před tvým domem
It's pretty dark out Je docela tma
Good thing there's lights Dobře, že jsou tu světla
It's pretty cold though A je docela chladno
I just need you right here Potřebuji tě u sebe,
To warm me up this time abys mě zahřála
 
What's done to work off? Co se děje s prací?
You say I'll never get you off Říkáš, že se tě nikdy nezbavím
Now when you stand in a crowd Teď když stojíš v davu
Is your mind in the gutter? Je tvoje mysl v okapu?
Your head on the run A tvoje hlava se točí
(Your head on the run) (Tvoje hlava se točí)
 
It's not a crime if you take what's given Není zločin, když si vezmeš, co je dáno
It's just a crime if you're payin' for it Je zločin, když za to platíš
What's the fun if you know what's comin'? Co je to za zábavu, když víš, co přijde?
I don't want to escape it Nechci tomu uniknout
 
The plant inside that never seemed to die Ta rostlina uvnitř, která snad nikdy nezvadne
You cut it down before the leaves were brown Uřízla jsi ji ještě dřív, než jí zhnědly listy
The gate was closed, we know that we're too old Brána byla zavřená, víme, že jsme už moc staří
The pool is cold, the pool is cold Bazén je ledový, bazén je ledový
 
It's not a crime if you take what's given Není zločin, když si vezmeš, co je dáno
It's just a crime if you're payin' for it Je zločin, když za to platíš
What's the fun if you know what's comin'? Co je to za zábavu, když víš, co přijde?
I don't want to escape this feeling Nechci tomu pocitu uniknout
And when we tear down the walls completely A když pak kompletně roztrhneme ty stěny
Are we left with the same old memories zbudou nám ty samé staré vzpomínky
There's a song that I still hear faintly Je písnička, kterou stále slabě slyším
It's just a recipe for my love Je to recept na lásku
It's just a recipe for my loveJe to recept na lásku
 
Text vložil: Anet :) (2.8.2019)
Překlad: Anet :) (2.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad