Skrýt český překlad



Bastille - Icarus

Text písně v originále a český překlad

Icarus

Look who's digging their own grave
That is what they all say
You'll drink yourself to death

Look who makes their own bed
Lies right down within it
And what will you have left?

Out on the front doorstep
Drinking from a paper cup
You won't remember this

Living beyond your years
Acting out all their fears
You feel it in your chest

Your hands protect the flames
From the wild winds around you

Icarus is flying too close to the sun
And Icarus' life, it has only just begun
It's just begun

Standing on the cliff face
Highest fall you'll ever grace
It scares me half to death

Look out to the future
But it tells you nothing
So take another breath

Your hands protect the flames
From the wild winds around you

Icarus is flying too close to the sun
And Icarus' life, it has only just begun
And this is how it feels to take a fall
Icarus is flying towards an early grave

You put up your defenses when you leave
You leave because you're certain
Of who you want to be

Icarus is flying too close to the sun
And Icarus' life, it has only just begun
And this is how it feels to take a fall
Icarus is flying towards and early grave

Ikaros

Koukněte kdo si kope vlastní hrob
To je to co všichni říkají
Upiješ se k smrti

Koukněte kdo stele vlastní postel
Leží přímo v ní
A co ti zbude?

Venku  u předních dveří
Pije z papírového kelímku
Nebudeš si to pamatovat

Žiješ mimo svůj věk
Předvádíš všechny své obavy
Cítíš to v hrudníku

Tvé ruce chrání plameny
Od divokých větrů okolo tebe

Ikaros létá příliš blízko slunce
A Ikarův život, právě začal
Právě začal

Stojíš na kraji útesu
Největší pád, který kdy zažiješ
Děsí mě to k smrti

Nahlížíš do budoucnosti
Ale nic ti to neříká
Tak se znovu nadechni

Tvé ruce chrání plameny
Od divokých větrů okolo tebe

Ikaros létá příliš blízko slunce
A Ikarův život, právě začal
A takové to je spadnout
Ikaros letí přímo do hrobu

Nasazuješ svá opevnění, když odcházíš
Odcházíš, protože si jsi jistý
Kým chceš být

Ikaros létá příliš blízko slunce
A Ikarův život, právě začal
A takové to je spadnout
Ikaros letí přímo do hrobu

Text vložil: Maty (26.4.2019)
Překlad: Maty (26.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Icarus na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti