Překlad písní
   




SWMRS - IKEA Date




Text písně v originále a český překlad

IKEA Date

Rande v IKEA

I woke up in the middle of the night Vzbudil jsem se uprostřed noci
Had a dream that I was still sleeping Měl jsem sen o tom, že jsem stále spal
But you were there holding me tight Ale ty jsi tam byla, držela mě pevně ¨
On a bed in IKEA V posteli v IKEA
We were playing house Hráli jsme si na schovávanou
We were playing house Hráli jsme si na schovávanou
We were playing house Hráli jsme si na schovávanou
 
Where are you? Where are you? Kde jsi? Kde jsi?
Find me please, baby Najdi mě prosím, zlato
Where are you? Where are you? Kde jsi? Kde jsi?
Find me please Najdi mě prosím
I can't go back to sleep without you Bez tebe znova neusnu
 
The lights turned off when I opened my eyes Světla zhasla když jsem otevřel oči
Now my bed feels cold as ice Moje postel se zdá studená jako led
But it was warm just a moment ago Ale před chvíli byla ještě teplá
We were playing house like a couple of adults Hráli jsme si na schovávanou jako pár dospělých
I wanna sleep, I just wanna be asleep Chci spát, prostě jen chci usnout
And I don't care where, I just want you next to me A je mi jedno kde, prostě tě chci mít u sebe
I'm sick of squeezing my pillow at night Už mám dost objímání polštáře v noci
Just take me back where we were playing house Vrať mě zpátky tam, když jsme hráli na schovávanou
 
Where are you? Where are you? Kde jsi? Kde jsi?
Find me please, baby Najdi mě prosím, zlato
Where are you? Where are you? Kde jsi? Kde jsi?
Find me please, I can't go back Najdi mě prosím, nemůžu se vrátit
Where are you? Where are you? Kde jsi? Kde jsi?
Find me please, baby Najdi mě prosím, zlato
Where are you? Where are you? Kde jsi? Kde jsi?
Find me please Najdi mě prosím
I can't go back to sleep without you Bez tebe znova neusnu
 
Just a little more of that certain floor Už jen trošku od toho hlavního podlaží
Show room girl, we've been over this before Dívka ukázkových místností, už jsme si tím prošli
Over konec
 
Where are you? Where are you? Kde jsi? Kde jsi?
Find me please, baby Najdi mě prosím, zlato
Where are you? Where are you? Kde jsi? Kde jsi?
Find me please, I can't go back Najdi mě prosím, nemůžu se vrátit
Where are you? Where are you? Kde jsi? Kde jsi?
Find me please, baby Najdi mě prosím, zlato
Where are you? Where are you? Kde jsi? Kde jsi?
Find me please Najdi mě prosím
I can't go back to sleep without youBez tebe znova neusnu
 
Text vložil: Anet :) (5.10.2019)
Překlad: Anet :) (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad