Překlad písní
   


Sam Smith - I've Told You Now




Text písně v originále a český překlad

I've Told You Now

Už jsem ti říkal

You know what I mean Víš, co myslím
It's like walking in the heat all day with no water Je to jako chození v horku celý den bez vody
It's like waiting for a friend Je to jako čekání na kamaráda
Watching everybody else meet theirs on that corner Koukáš na všechny, jak potkávají svoje na rohu
Or losing in an argument Nebo prohrávájí v hádkách
Although you're right can't get your thoughts in order Ačkoliv máš pravdu, nemůžeš si srovnat myšlenky
Still I refrain Pořád se zdržuji
From talking at you, talking on Od mluvení s tebou, mluvení
You know me well Znáš mě dobře
I don't explain Nevysvětluji
 
But what the hell Ale sakra
Why do you think I come 'round here on my free will? Proč myslíš, že jsem přišel sem, sám od sebe?
Wasting all my precious time Promrhal svůj drahocený čas
Oh, the truth spills out A řekl ti všechnu pravdu
And oh I A já
I've told you now Už jsem ti říkal
 
You know what I mean Víš, co myslím
Although I try my best I still let down the team Přesto se snažím, ale zklamu tým
You're everything I want Jsi všechno co chci
Why should I resist when you are there for me? Proč bych měl odolat, když tu jsi pro mě?
Still I refrain Pořád se zdržuji
From talking at you, talking on Od mluvení s tebou, mluvení
You know me well Znáš mě dobře
I don't explain Nevysvětluji
 
But what the hell Ale sakra
Why do you think I come 'round here on my free will? Proč myslíš, že jsem přišel sem, sám od sebe?
Wasting all my precious time Promrhal svůj drahocený čas
Oh the truth spills out A řekl ti všechnu pravdu
And oh I A já
I've told you now Už jsem ti říkal
 
I've told you now Už jsem ti říkal
And I've told you now! A už jsem ti říkal
And I've told you now! A už jsem ti říkal
Still I refrain Pořád se zdržuji
From talking at you, talking on Od mluvení s tebou, mluvení
You know me well Znáš mě dobře
I don't explain Nevysvětluji
 
But what the hell Ale sakra
Why do you think I come 'round here on my free will? Proč myslíš, že jsem přišel sem, sám od sebe?
Wasting all my precious time Promrhal svůj drahocený čas
What the hell Ale sakra
Why do you think I come 'round here on my free will? Proč myslíš, že jsem přišel sem, sám od sebe?
Wasting all my precious time Promrhal svůj drahocený čas
Oh, the truth spills out A řekl ti všechnu pravdu
And oh I A já
I've told you nowUž jsem ti říkal
 
Text vložil: Eli (5.10.2019)
Překlad: Eli (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3193


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Demons (Imagine Dragons)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Lost On You (LP)
9. Shape Of My Heart (Sting)
10. Dance Monkey (Tones and I)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad