Skrýt český překlad



Don Williams - I've Been Loved By the Best

Text písně v originále a český překlad

I've Been Loved By the Best

Darling if you ever leave me well 
I'll just put my heart away
I couldn't love again believe me 
no one could please me anyway

And if another ever came along 
I'd just turn them down cause after all
I've been loved by the best 
I can't settle now for less 
why bother with the rest

Baby I've been to the top 
I guess with you I have been blessed
I won't take nothing less 
I've been loved by the best

If you ever get tired of me 
well I won't look for someone new

Cause looking back on how you loved me 
no one could measure up to you

And if they try to win this heart of mine 
I just have to say they waste the time
I've been loved by the best...

When I look into your eyes 
I know you're the only love I'll ever want
Cause after you and me baby 
I can see nothing else could be even fault
I've been loved by the best...

Miluje mě ta nejlepší

Miláčku, jestli mě někdy opustíš, tak prostě
zamknu svoje srdce.
Nemohl bych znova milovat, 
žádná by mi nepřinesla radost.

A kdyby se nějaká objevila, 
prostě bych odmítnul, protože mně přeci
miluje ta nejlepší, 
teď už se nemůžu smířit s tím, že by nebyla jako ty, 
tak proč se jinými zatěžovat. 

Miláčku, s tebou mám naprosto všechno, 
tebe mi seslalo samo nebe. 
nic míň neberu, 
miluje mně ta nejlepší.

Kdybys mě měla někdy dost, 
no nebudu shánět nějakou jinou,

protože, kdybych si vzpomněl, jak jsi mě milovala, 
vím, že by se ti žádná nevyrovnala.

I kdyby snad chtěly získat mé srdce, prostě
jim řeknu, že je to ztráta času.
Miluje mě ta nejlepší …

Když se ti dívám do očí, 
vím, že jsi jediná láska, kterou kdy budu chtít.
protože, koneckonců vím, že cokoli jiného 
by byl jen omyl.
Miluje mě ta nejlepší   

Text vložil: Ellie (17.2.2019)
Překlad: Ellie (17.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Don Williams - I've Been Loved By the Best na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
17. února 2019, 18:25
Ellie: Songwriters: Bob Mcdill / Paul Howard Harrison



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti