Překlad písní
   




Kygo - I'm In Love

James Vincent McMorrow




Text písně v originále a český překlad

I'm In Love

Jsem zamilovaný

I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
 
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
 
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
 
Not enough, I see you waiting Není to dost, vidím tě čekat
Your hands up, your body's shaking Tvoje ruce nahoře, tvoje tělo se klepe
That hard look, I know you're faking Ten tvrdý pohled, vím, že předstíráš
I know you lie, I've seen you lying Vím, že lžeš, viděl jsem tě lhát
With four months in front of me Se čtyřmi měsíci přede mnou
And now we're same old enemies A teď jsme stejní staří nepřátelé
It's cold blooded, come back to me Je to studená krev, pojď ke mně
Come back to me Pojď ke mně
 
I know you couldn't stand to be here on your own Vím, že nemůžeš stát abys tu byla sama
You, you never last without someone to hold Ty, ty nikdy nevydržíš bez toho abys někoho držela
Now you're crawling back, you forget what you are Teď se plazíš zpátky, zapomněla jsi co jsi
Now you and your heart are nothing, your heart Teď ty a tvoje srdce jsou nic, tvoje srdce
You say you're running back and caught in a lie Řekla si, že běžíš zpátky a chycená při lži
Say you'd rather die when there's no one to blame Řekla si, že raději umřeš když tu není nikdo k obvinění
Now there's nothing left, you forget what you claim Teď nic nezbývá, zapomněla si, co jsi tvrdila
Now you and your heart are nothing, your heart are nothing Teď ty a tvoje srdce jsou nic, tvoje srdce jsou nic
 
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
 
I'm in love, (I'm in love) I'm in love (I'm in love) Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, (I'm in love) I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, (I'm in love) I'm in love (I'm in love) Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
I'm in love, (I'm in love) I'm in love Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný
 
It's not enough, I see you waiting Není to dost, vidím tě čekat
Your hands up, your body's shaking Tvoje ruce nahoře, tvoje tělo se klepe
That hard look, I know you're faking Ten tvrdý pohled, vím, že předstíráš
I know you lie, I've seen you lying Vím, že lžeš, viděl jsem tě lhát
With four months in front of me Se čtyřmi měsíci přede mnou
And now we're same old enemies A teď jsme stejní staří nepřátelé
It's cold blooded, come back to me Je to studená krev, pojď ke mně
Come back to me Pojď ke mně
 
I know you couldn't stand to be here on your own Vím, že nemůžeš stát abys tu byla sama
You, you never last without someone to hold Ty, ty nikdy nevydržíš bez toho abys někoho držela
Now you're crawling back, you forget what you are Teď se plazíš zpátky, zapomněla jsi co jsi
Now you and your heart are nothing, your heart Teď ty a tvoje srdce jsou nic, tvoje srdce
You say you're running back and caught in a lie Řekla si, že běžíš zpátky a chycená při lži
Say you'd rather die when there's no one to blame Řekla si, že raději umřeš když tu není nikdo k obvinění
Now there's nothing left, you forget what you claim Teď nic nezbývá, zapomněla si, co jsi tvrdila
Now you and your heart are nothing, your heart are nothingTeď ty a tvoje srdce jsou nic, tvoje srdce jsou nic
 
Text vložil: Eli (7.11.2019)
Překlad: Eli (7.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kygo
For What It's Worth Eli
Born to Be Yours Ellie
Fiction Eli
For What It's Worth Eli
Fragile Eli
Higher Love Ellie
I'm In Love Eli
Not Ok Maty
Raging Eli
Remind Me to Forget Ellie
Stargazing Frozty
Stole the Show Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad