Skrýt český překlad



The Beatles - I'm Happy Just To Dance With You

Text písně v originále a český překlad

I'm Happy Just To Dance With You

Before this dance is through
I think I'll love you too
I'm so happy when you dance with me
I don't want to kiss or hold your hand
If it's funny try and understand
There is really nothing else I'd rather do
'cause I'm happy just to dance with you

I don't need to hug or hold you tight
I just want to dance with you all night
In this world there's nothing I would rather do
'cause I'm happy just to dance with you

Just to dance with you
Is everything I need
Before this dance is through
I think I'll love you too
I'm so happy when you dance with me

If somebody tries to take my place
Let's pretend we just can't see his face
In this world there's nothing I would rather do
'cause I'm happy just to dance with you

Just to dance with you
Is everything I need
Before this dance is through
I think I'll love you too
I'm so happy when you dance with me

If somebody tries to take my place
Let's pretend we just can't see his face
In this world there's nothing I would rather do
I discovered I'm in love with you
'cause I'm happy just to dance with you

Rád si s tebou zatančím

Dříve, než tenhle tanec skončí,
budu Tě, myslím, také milovat
Jsem tak šťastný, když se mnou tančíš
Nechci Tě líbat nebo Tě držet za ruku
Když to je směšné zkoušet a chápat
Opravdu není nic jiného, co bych dělal radši
Protože s Tebou tančím s radostí

Nepotřebuju Tě objímat nebo pevně svírat
Chci jen s Tebou tančit celou noc
Není na tomto světě nic, co bych dělal raději,
protože s Tebou tančím s radostí

Jen s Tebou tančit
To je všechno, co potřebuju
Dříve, než tenhle tanec skončí,
budu Tě, myslím, také milovat
Jsem tak šťastný, když se mnou tančíš

Jestli se někdo pokusí zaujmout mé místo,
předstírejme, že nevidíme jeho tvář
Není na tomto světě nic, co bych dělal raději,
protože s Tebou tančím s radostí

Jen s Tebou tančit
To je všechno, co potřebuju
Dříve, než tenhle tanec skončí,
budu Tě, myslím, také milovat
Jsem tak šťastný, když se mnou tančíš

Jestli se někdo pokusí zaujmout mé místo,
předstírejme, že nevidíme jeho tvář
Není na tomto světě nic, co bych dělal raději,
Zjistil jsem, že jsem do Tebe zamilovaný
protože s Tebou tančím s radostí

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Beatles - I'm Happy Just To Dance With You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti