Ed Sheeran - I'm A Mess



Text písně v originále a český překlad

I'm A Mess

Jsem nepořádek

Oh I'm a mess right now Jsem nepořádek teď
Inside out Uvnitř a ven
Searching for a sweet surrender Hledám sladké vzdání
But this is not the end Ale tohle není konec
I can't work it out A nemůžu na to přijít
How going through the motions Jak jít skrz pohyby
Going through us Jít skrz nás
And oh I've known it for the longest time A věděl jsem to po dlouhý čas
And all of my hopes A všechny moje naděje
All of my own words Všechny moje slova
Are all over written on the signs Jsou napsané na té ceduli
But you're on my road Ale jsi na mé cestě
Walking me home Vedeš mě domů
 
See the flames inside my eyes VIdím plameny v mých očích
It burns so bright I wanna' feel your love Hoří tak jasně, chci cítít tvoji lásku
Easy baby maybe I'm a liar Lehce zlato, možná jsem lhář
But for tonight I wanna' fall in love Ale dnes se chci zamilovat
Put your faith in my stomach Dát tvojí víru dovnitř mě
 
I messed up this time Pokazil jsem to teď
Late last night Pozdě minulou noc
Drinking to suppress devotion Pil k potlačení oddanosti
With fingers intertwined S propletenými prsty
I can't shake this feeling now Nemůžu setřást ten pocit
We're going through the motions Jdeme skrz pohyby
Hoping you'd stop Doufám, že zastavíš
 
And ohhh I've only caused you pain A jenom jsem ti způsobil bolest
I know but all of my words will always below Vím, že všechny moje slova budou dole
Of all the love you spoke Pod láskou, kterou jsi řekla
When you're on my road Když jsi na mé cestě
Walking me home Vedeš mě domů
 
See the flames inside my eyes VIdím plameny v mých očích
It burns so bright I wanna' feel your love Hoří tak jasně, chci cítít tvoji lásku
Easy baby maybe I'm a liar Lehce zlato, možná jsem lhář
But for tonight I wanna' fall in love Ale dnes se chci zamilovat
Put your faith in my stomach Dát tvojí víru dovnitř mě
 
And for how long, I love, my lover A jak dlouho, miluju, svoji lásku
For how long I love my lover Jak dlouho miluju svoji lásku
And now, now, for how long, long I love my lover A teď, teď, jak dlouho, dlouho miluju svoji lásku
Now, now, for how long, long I love my lover Teď, teď, jak dlouho, dlouho miluju svoji lásku
 
Now now, for how long, long I love my lover (and I feel loved) Teď, teď, jak dlouho, dlouho miluju svoji lásku
Now now, for how long, long I love my lover Teď, teď, jak dlouho, dlouho miluju svoji lásku
I feel it all over now, now and I feel loved Citím to všude teď, teď, a citím se milovaný
Now now, for how long, long I love my lover Teď, teď, jak dlouho, dlouho miluju svoji lásku
Feel it all over now, now, and I feel loved Citím to všude teď, teď, a citím se milovaný
Now now, for how long, long I love my lover Teď, teď, jak dlouho, dlouho miluju svoji lásku
Feel it all over now, now, and I feel loved Citím to všude teď, teď, a citím se milovaný
Now, now, for how long, long I love my lover Teď, teď, jak dlouho, dlouho miluju svoji lásku
Feel it all over now, now, and I feel loved Citím to všude teď, teď, a citím se milovaný
Now, now, for how long I love my lover Teď, teď, jak dlouho, dlouho miluju svoji lásku
Feel it all over now, now, and I feel loved Citím to všude teď, teď, a citím se milovaný
Now now, for how long, long I love my lover Teď, teď, jak dlouho, dlouho miluju svoji lásku
Now now, for how long, long I love my loverTeď, teď, jak dlouho, dlouho miluju svoji lásku
 
Text vložil: Eli (26.3.2020)
Překlad: Eli (26.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad