Skrýt český překlad



Lady Gaga - I'll Never Love Again

Bradley Cooper

Text písně v originále a český překlad

I'll Never Love Again

Wish I could, I could've said goodbye
I would've said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would've broke my heart in two
Tryin' to save a part of you

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again, oh, oh, oh, oh

When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms
And I want to pretend that it's not true
Oh baby, that you're gone
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
And I'm not moving on

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love

I don't wanna know this feeling
Unless it's you and me
I don't wanna waste a moment, ooh
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, ooh

Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
Baby, unless they are your lips

Don't wanna give my heart away
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh, I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh, I'll never love again

Už se nikdy nezamiluji

Kdybych tak mohla říct sbohem
Řekla bych co jsem měla na srdci
Kdybych věděla že to bude naposled
Zlomilo by mi to srdce
Snažím se na tebe nezapomenout

Nechci už cítit žádný dotek
Nechci už další vzplanutí
Nechci už políbit nikoho jiného
Nevyslovit jméno nikoho dalšího
Nechci už nikomu dávat své srdce
Dalšímu cizinci
Už ani nechci aby začal další den
Už nikdy nevpustím sluneční světlo
Ne, už nikdy nebudu milovat jiného
Už nikdy nebudu milovat jiného

Když jsme se poprvé potkali
Nikdy by mě nenapadlo že tobě tak propadnu
Nikdy bych si nemyslela že se uvidím
V tvé náruči
Chci předstírat, že to není pravda
Zlato, že jsi pryč
Protože pořád hýbeš mým světem
A já se nehnu z místa

Nechci už cítit žádný dotek
Nechci už další vzplanutí
Nechci už políbit nikoho jiného
Nevyslovit jméno nikoho dalšího
Nechci už nikomu dávat své srdce
Dalšímu cizinci
Už ani nechci aby začal další den
Už nikdy nevpustím sluneční světlo
Ne, už nikdy nebudu milovat jiného
Už nikdy nebudu milovat jiného

Nechci už mít tento pocit
Pokud nejsme spolu
Nechci promarnit jediný okamžik
Nechci nikomu jinému dát to nejlepší ze sebe
To raději počkám na tebe

Nechci už cítit žádný dotek
Nechci už další vzplanutí
Nechci už políbit nikoho jiného
Pokud to nejsou tvé rty

Nechci už nikomu dávat své srdce
Dalšímu cizinci
Už ani nechci aby začal další den
Už nikdy nevpustím sluneční světlo
Oh, už nikdy nebudu milovat jiného
Už nikdy nebudu milovat jiného
Už nikdy nebudu milovat jiného
Oh, už nikdy nebudu milovat jiného

Text vložil: Frozty (13.2.2019)
Překlad: Frozty (13.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Lady Gaga - I'll Never Love Again na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti