Skrýt český překlad



Jon & Vangelis - I'll Find My Way Home

Text písně v originále a český překlad

I'll Find My Way Home

You ask me where to begin
Am I so lost in my sin
You ask me where did I fall
I’ll say I can’t tell you when
But if my spirit is lost
How will I find what is near
Don’t question I’m not alone
Somehow I’ll find my way home

My sun shall rise in the east
So shall my heart be at peace
And if you’re asking me when
I’ll say it starts at the end
You know your will to be free
Is matched with love secretly
And talk will alter your prayer
Somehow you’ll find you are there.

Your friend is close by your side
And speaks in far ancient tongue
A seasons wish will come true
All seasons begin with you
One world we all come from
One world we melt into one

Just hold my hand and we’re there
Somehow we’re going somewhere
Somehow we’re going somewhere

[interlude]

You ask me where to begin
Am I so lost in my sin
You ask me where did I fall
I’ll say I can’t tell you when
But if my spirit is strong
I know it can’t be long
No questions I’m not alone
Somehow I’ll find my way home
Somehow I’ll find my way home
Somehow I’ll find my way home
Somehow I’ll find my way home

Najdu mou cestu domů

Ptáš se mě, kde začít
Jsem tak ztracen v mém hříchu
Ptáš se mě, kam jsem spadl
Řeknu, že Ti nemůžu říct kdy
Ale jestli je můj duch ztracen
Jak najdu, co je blízko
Žádná otázka, když nejsem sám
Tak či onak najdu mou cestu domů

Mé slunce výjde na východě
Tak bude mé srdce v míru
A jestli se mě ptáš proč
Řeknu, že to začalo na konci
Víš, že budeš svobodný
Tajně to jde dohromady s láskou
A hovor změní Tvou modlitbu
Tak či onak najdu mou cestu domů

Tvůj přítel je blízko po Tvém boku
A mluví dlouho v dalece starověké řeči
Období přání se splní
Všechna období začínají s Tebou
Jeden svět ze kterého všichni přicházíme
Jeden svět, ve kterém do jednoho zmizíme

Teď sevři mou ruku a jsme tady
Tak či onak jdeme někam
Tak či onak jdeme někam

[mezihra]

Ptáš se mě, kde začít
Jsem tak ztracen v mém hříchu
Ptáš se mě, kam jsem spadl
Řeknu, že Ti nemůžu říct kdy
Ale když je můj duch silný
Vím, že to nemůže být dlouho
Žádné otázky nejsem sám.
Tak či onak najdu mou cestu domů
Tak či onak najdu mou cestu domů
Tak či onak najdu mou cestu domů
Tak či onak najdu mou cestu domů

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Jon & Vangelis - I'll Find My Way Home na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti