Překlad písní
   




The Pretenders - I’ll Stand by You




Text písně v originále a český překlad

I’ll Stand by You

Budu stát při tobě

Oh, why you look so sad, the tears are in your eyes, Ach, proč vypadáš tak smutně, v očích máš slzy
Come on and come to me now, and don't be ashamed to cry, tak pojď, pojď teď ke mně a nestyď se plakat
Let me see you through, 'cause I've seen the dark side too. ať tě trošku poznám, protože jsem viděla i tu temnou stánku
When the night falls on you, you don't know what to do, když na tebe noc padá, nevíš, co dělat
Nothing you confess could make me love you less, kvůli ničemu, s čím se mi svěříš, tě nebudu milovat míň
 
I'll stand by you, Budu stát při tobě
I'll stand by you, won't let nobody hurt you, budu stát při tobě, nedovolím nikomu, aby ti ublížit
I'll stand by you budu stát při tobě
 
So if you're mad, get mad, don't hold it all inside, Tak, jestli šílíš, tak šílej, nedrž to všechno uvnitř
Come on and talk to me now. tak pojď a povídej si se mnou
Hey there, what you got to hide? Hej, no, co chceš skrývat?
I get angry too, well, I'm alive like you. také se rozzlobím, jsem plná života jako ty
 
When you're standing at the cross roads, Když stojíš na křižovatce
And don't know which path to choose, a nevíš, kterou cestu zvolit
Let me come along, 'cause even if you're wrong dovol mi, ať se zastavím, protože i když se mýlíš
 
I'll stand by you, Budu stát při tobě
I'll stand by you, won't let nobody hurt you, budu stát při tobě, nedovolím nikomu, aby ti ublížil
I'll stand by you. budu stát při tobě
 
Baby, even to your darkest hour, and I'll never desert you, Miláčku, ani v tvé nejtemnější hodince tě nikdy neopustím
I'll stand by you. budu stát při tobě
 
And when, when the night falls on you baby, A když, když na tebe noc padá, miláčku
You're feeling all a lone, you're wandering on your own, a cítíš se úplně sám, bloumáš úplně sám
I'll stand by you. budu stát při tobě
I'll stand by you, won't let nobody hurt you, budu stát při tobě, nedovolím nikomu, aby ti ublížil
 
I'll stand by you, baby even to your darkest hour, Budu stát při tobě, miláčku, ani v tvé nejtemnější hodince
And I'll never desert you, tě nikdy neopustím
I'll stand by you, budu stát při tobě
I'll stand by you. budu stát při tobě
I'll stand by you, won't let nobody hurt you, budu stát při tobě, nedovolím nikomu, aby ti ublížil
I'll stand by you, baby even to your darkest hour, budu stát při tobě, miláčku, ani v tvé nejtemnější hodince
And I'll never desert you tě nikdy neopustím
I'll stand by you budu stát při tobě
 
 
Text vložil: Ellie (10.5.2020)
Překlad: Ellie (10.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Pretenders
I’ll Stand by You Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad