Překlad písní
   




Walk Off the Earth - I’ll Be There




Text písně v originále a český překlad

I’ll Be There

Vždy tu budu

When the tears are rolling down Když slzy tečou
Like a river to the ocean jako řeka do oceánu
And there's no one else around a nikoho jiného nemáš
You won't question my devotion nemusíš pochybovat o mé oddanosti
 
Everybody needs somebody Každý někoho potřebuje
And you got me a ty máš mě
You know that I know that you know that víš, že já vím, že to víš
 
I'll be there for the highs and lows Budu tu v časech dobrých i zlých
Give you mine if your heart dám ti své, kdyby bylo tvé srdce zlomené
gets broke po tvém boku, když jsi úplně sama
By your side, when you're all alone vždy tu budu
I will be there
  Když tě opouští, o-opouští štěstí
When you're down, d-down on your luck žádný odvoz domů a jsi moc opilá
No ride home and you got too drunk ve dvě ráno, vyzvednu tě
Two A.M. I'mma pick you up vždy tu budu
I will be there, ay
  Budu tu, budu tu, budu tu pro tebe
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you budu tu, budu tu, budu tu pro tebe
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
  Když tě opouští, o-opouští štěstí
When you're down, d-down on your luck žádný odvoz domů a jsi moc opilá
No ride home and you got too drunk whoa, budu tu, budu tu,
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you, yeah budu tu pro tebe, jo
 
When your heart could use a break Kdyby tvé srdce potřebovalo pauzu
And it's too broken to be open a bylo příliš zlomené, aby se otevřelo
I'll be patient, I will wait budu trpělivý, budu čekat
Until you're ready to be open dokud nebudeš připravená se otevřít
 
Everybody (everybody) Každý (každý)
Needs somebody (needs somebody) potřebuje někoho (potřebuje někoho)
And you got me a ty máš mě
You know that I know that you know that víš, že já vím, že to víš
 
I'll be there for the highs and lows Budu tu v časech dobrých i zlých
Give you mine if your heart dám ti své, kdyby bylo tvé srdce zlomené
gets broke po tvém boku, když jsi úplně sama
By your side when you're all alone vždy tu budu
I will be there
  Když tě opouští, o-opouští štěstí
When you're down, d-down on your luck žádný odvoz domů a jsi moc opilá
No ride home and you got too drunk ve dvě ráno, vyzvednu tě
Two A.M., I'mma pick you up vždy tu budu
I will be there, ay
  Budu tu, budu tu, budu tu pro tebe
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you budu tu, budu tu, budu tu pro tebe
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
  Když tě opouští, o-opouští štěstí
When you're down, d-down on your luck žádný odvoz domů a jsi moc opilá
No ride home and you got too drunk ve whoa, budu tu, budu tu, budu tu pro tebe
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
  Budu tu v časech dobrých i zlých
I'll be there for the highs and lows dám ti své, kdyby bylo tvé srdce zlomené
Give you mine when your heart gets broke po tvém boku, když jsi úplně sama
By your side when you're all alone vždy tu budu
I will be there
  Když tě opouští, o-opouští štěstí
When you're down, d-down on your luck dal jsem ti vše, ale není to dost
Gave your all but it's not enough vezmi mě za ruku, zvednu tě
Take my hand and I'll pick you up budu tu (budu tu)
I will be there (I will be there)
  Budu tu, budu tu, budu tu pro tebe
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you budu tu, budu tu, budu tu pro tebe
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
  Když tě opouští, o-opouští štěstí
When you're down, d-down on your luck žádný odvoz domů a jsi moc opilá
No ride home and you got too drunk whoa, budu tu, budu tu,
Whoa, I'll be there, I'll be there, I'll be there for you budu tu pro tebe
I'll be there for you vždy tu budu pro tebe
 
 
Text vložil: Ellie (22.3.2020)
Překlad: Ellie (22.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Walk Off the Earth
I’ll Be There Ellie
Somebody that I Used to Know Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad