Yellow Days - I´ve Been Thinking Too Hard



Text písně v originále a český překlad

I´ve Been Thinking Too Hard

Až moc jsem přemýšlel

I try to see between the lines Snažím se číst mezi řádky
Try not to keep the spirit confined Snažím se nenechávat toho ducha spoutaného
Let it feel sunshine Pociť ten sluneční svit
It turns out the sun's gone and I don't know what is going on here Ukáže se, že slunce je pryč a já nevím, co se děje
 
I've, I been trapped in my, my own mind Byl jsem uvězněn ve své vlastní hlavě
No escape I can find Nemůžu najít východ
You know I can't let go Víš, že nemůžu uniknout
 
I... I've been thinking too hard Já... Až moc jsem přemýšlel
I was lost from the start Byl jsem ztracen už od počátku
That's a great to-be mood To je skvělá "budu" nálada
I... I've been thinking too hard Já, až moc jsem přemýšlel
It's a dangerous part that I've been to, yeah Je to nebezpečná část, ve které jsem byl, yeah
 
I, I don't know what's right anymore Já, já už nevím, co je správné
The sea flighted and the rain poured Moře letělo a déšť se lil
I'm conditioned to survive Jsem podmíněný k přežití
Just I need to be alive Prostě jen potřebuji přežít
I've got intuition on my side Na své straně mám intuici
Just to ease that paranoid mind K tomu, abych zmírnil moji paranoidní mysl
I've cried tears ocean-wide Proplakal jsem oceány slz
Just to ease that pain inside (ohh, yeah) K tomu, abych zmírnil tu bolest uvnitř (ohh, yeah)
 
I... I've been thinking too hard Já... Až moc jsem přemýšlel
I was lost from the start Byl jsem ztracen už od počátku
That's a great to-be mood To je skvělá "budu" nálada
I... I've been thinking too hard Já, až moc jsem přemýšlel
It's a dangerous part that I've been to, yeah Je to nebezpečná část, ve které jsem byl, yeah
 
 
Text vložil: Anet :) (11.10.2019)
Překlad: Anet :) (11.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Yellow Days
A Bag Of Dutch Anet :)
A Little While Anet :)
A Smiling Face Anet :)
Gap In The Clouds Anet :)
Holding On Anet :)
How Can I Love You? Anet :)
Hurt In Love Anet :)
I Believe In Love Anet :)
Interlude (It´s Alright) Anet :)
I´ve Been Thinking Too Hard Anet :)
Lately I Anet :)
Nothing´s Gonna Keep Me Down Anet :)
Outro (Baked In The Sunshine) Anet :)
People Anet :)
That Easy Anet :)
The Tree I Climb Anet :)
Tired Anet :)
Weight Of The World Anet :)
Your Hand Holding Mine Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad