Skrýt český překlad



Leona Lewis - I see you

Text písně v originále a český překlad

I see you

Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see
All that's beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(And my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colors of love and of life ever more
Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live 
I see you
I see you

Vidím tě

Procházím skrze sen
Vidím tě
Moje světlo ve tmě dýchá v naději nového života
Teď žiji skrze tebe a ty zas skrze mě
Okouzlující
Modlím se v srdci, aby tenhle sen nikdy neskončil
Vidím se skrze tvých očí
Žiju skrz život, letím k výšinám
Tvůj život září cestou do ráje
Tak ti nabízím můj život jako oběť
Žiju skrze tvojí lásku
Učíš mě, jak vidět
Všechno, co je nádherné
Moje smysly se dotkly tvého světa, který jsem nikdy nepředstavovala
Nyní ti dávám neději
Vzdávám se
Modlím se v srdci, aby tenhle sen nikdy neskončil
Vidím se skrze tvých očí
Žiju skrz život letím k výšinám
Tvůj život září v cestě do ráje
Tak ti nabízím můj život
Nabízím moji lásku, pro tebe
Když mé srdce nebylo otevřeno
(A moje duše nikdy nebyla volná)
Světu, který jsi mně ukázal
Ale moje oči se nemohly rozdělit
Všechny ty barvy lásky a života navždy
Navždy
(Vidím se skrze tvých očí)
Vidím se skrze tvých očí
Letím k výšinám
Tvůj život září cestou do ráje
Tak ti nabízím můj život jako oběť
A žiju skrze tvoji lásku
A žiju
Vidím tě
Vidím tě



Text vložil: Káťa (8.3.2019)
Překlad: Káťa (8.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Leona Lewis - I see you na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti