Skrýt český překlad



Lauv - I like me better

Text písně v originále a český překlad

I like me better

To be young and in love in New York City
To not know who I am but still know that 
I'm good long as you're here with me
To be drunk and in love in New York City
Midnight into morning coffee
Burning through the hours talking

Damn				

I like me better when I'm with you
I like me better when I'm with you
I knew from the first time, I'd stay for a long time
'Cause I like me better when—
I like me better when I'm with you

I don't know what it is but I got that feeling
Waking up in this bed next to you, swear 
the room—yeah—it got no ceiling
If we lay, let the day just pass us by
I might get to too much talking, I might have to tell you something

Damn

I like me better when I'm with you
I like me better when I'm with you
I knew from the first time, I'd stay for a long time
'Cause I like me better when—
I like me better when I'm with you

Stay awhile stay awhile
Stay here with me
Stay awhile stay awhile, oh
Stay awhile stay awhile
Stay here with me
Right here with me
Yeah, yeah

I like me better when I'm with you
(yes, I do, yes, I do, babe)
I like me better when I'm with you
I knew from the first time
I'd stay for a long time
'Cause I like me better when—
I like me better when I'm with you

I like me, I like me
Look who you made me, made me, oh no
Better when

I like me better when I'm with you 

Děláš mě lepším

Být mladý a zamilován v New Yorku
Nevím, kdo jsem, vím pouze to, že jen 
po Tvém boku jsem hodný (poslušný)
Být opilý láskou v New Yorku
Nocí se probdít k ranní kávě
Hořet touhou a povídat si hodiny a hodiny

Sakra

Jsem lepší člověk, když jsem s Tebou 
Jsem lepší člověk, když jsem s Tebou
Od prvního okamžiku jsem věděl, že zůstanu dlouho
Protože mě děláš lepším -
Jsem lepší člověk, když jsem s Tebou

Netuším, co je to za sílu, ale mám ten pocit
Probouzím se vedle Tebe, přísahám, 
že náš pokoj nemá strop
Ležíme, ať nás čas mine a jen tak projde kolem nás
Mohl bych až příliš mluvit, možná Ti to musím říct

Sakra

Jsem lepší člověk, když jsem s Tebou 
Jsem lepší člověk, když jsem s Tebou
Od prvního okamžiku jsem věděl, že zůstanu dlouho
Protože mě děláš lepším -
Jsem lepší člověk, když jsem s Tebou

Zůstaň chvíli, zůstaň chvíli
Zůstaň tu se mnou
Zůstaň chvíli, zůstaň chvíli, ach
Zůstaň chvíli, zůstaň chvíli
Zůstaň tady se mnou
Právě tady se mnou
Ano ano

Jsem lepší, když jsem s Tebou
(ano, jsem, ano, jsem, lásko)
Jsem lepší, když jsem s Tebou
Od počátku jsem věděl,
Že zůstanu dlouho
Protože mě děláš lepším –
Jsem lepší, když jsem s Tebou

Jsem lepší, jsem lepší
Podívej, jak šťastným jsi mě udělala, ó ne
Lepší, když

Jsem lepší, když jsem s Tebou

Text vložil: Janice (13.12.2018)
Překlad: Janice (13.12.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Lauv - I like me better na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti