Překlad písní
   


Johnny Cash - I got stripes






Text písně v originále a český překlad

I got stripes

Mám pruhy

On A Monday I Was Arrested (Uh Huh) V pondělí jsem byl zatčen (oh huh)
On A Tuesday They Locked Me In The Jail (Oh Boy) V úterý mě zavřeli do vězení (oh kluku)
On A Wednesday My Trial Was Attested Ve středu byl potvrzen můj soud
On A Thursday They Said Guilty Ve čtvrtek řekli "Vinen!"
And The Judge's Gavel Fell A soudcovo kladívko dopadlo
 
I Got Stripes Dostal jsem pruhy
Stripes Around My Shoulders Pruhy kolem mých ramen
I Got Chains Dostal jsem okovy
Chains Around My Feet Okovy okolo mých nohou
I Got Stripes Dostal jsem pruhy
Stripes Around My Shoulders Pruhy kolem mých ramen
And Them Chains A pak okovy
Them Chains They're About To Drag Me Down Pak okovy, které mne strhnou dolů
 
On A Monday My Momma Come To See Me V pondělí mě přišla navštívit má maminka
On A Tuesday They Caught Me With A File V úterý mě chytli s pilníkem
On A Wednesday I'm Down In Solitary Ve středu se trápím na samotce
On A Thursday I Start Ve čtvrtek jsem začal
On Bread And Water For A While být na chvíli o chlebu a vodě
 
I Got Stripes Dostal jsem pruhy
Stripes Around My Shoulders Pruhy kolem mých ramen
I Got Chains Dostal jsem okovy
Chains Around My Feet Okovy okolo mých nohou
I Got Stripes Dostal jsem pruhy
Stripes Around My Shoulders Pruhy kolem mých ramen
And Them Chains A pak okovy
Them Chains They're About To Drag Me Down Pak okovy, které mne strhnou dolů
 
I Got Stripes Dostal jsem pruhy
Stripes Around My Shoulders Pruhy kolem mých ramen
I Got Chains Dostal jsem okovy
Chains Around My Feet Okovy okolo mých nohou
I Got Stripes Dostal jsem pruhy
Stripes Around My Shoulders Pruhy kolem mých ramen
And Them Chains A pak okovy
Them Chains They're About To Drag MePak okovy, které mne strhnou dolů
 
Text vložil: Pohodář Tom (3.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3015


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad