Překlad písní
   




Dave Thomas Junior - I cant make you love me

   



Text písně v originále a český překlad

I cant make you love me

Němůžu tě donutit mě milovat

Turn down the lights Zeslab světla
Turn down the bed Zamítni postel
Turn down these voices Ztiš ty hlasy
Inside my head Uvnitř mojí hlavy
 
Lay down with me Lehni si se mnou
Tell me no lies Nelži mi
Just hold me close, Jen mě drž pevně
Dont patronize Nesnaž se mě chránit
 
Dont patronize me Nesnaž se mě chránit
 
I cant make you love me Nemůžu tě donutit mě milovat
If you dont Když mě nemiluješ
You cant make your heart feel something it wont Nemůžeš donutit tvé srdce cítit něco, co samo nechce
Here in the dark Tady ve tmě
in these final hours V těchto konečných hodinách
I will lay down my heart Já ti vyložím své srdce
And Ill feel the power A ucítím tu sílu
but you wont Ale ty ne
No, you wont Ne, ty ne
Cause I cant make you love me Protože tě nemůžu donutit mě milovat
If you dont Když mě prostě nemiluješ
 
Ill close my eyes Zavřu své oči
then I wont see A díky tomu neuvidím
The love you dont feel Tu lásku, co necítíš
when your holding me Když mě držíš v náruči
 
Morning will come Ráno přijde
and Ill do whats right a já udělám to, co je správné
Just give me til then Jen mi dej tenhle večer
to give up this fight Abych stihl vzdát se tohoto boje
And I will give up this fight A já se ho vzdám
 
I cant make you love me Nemůžu tě donutit mě milovat
If you dont Když mě nemiluješ
You cant make your heart feel something it wont Nemůžeš donutit tvé srdce cítit něco, co samo nechce
Here in the dark Tady ve tmě
in these final hours V těchto konečných hodinách
I will lay down my heart Já ti vyložím své srdce
And Ill feel the power A ucítím tu sílu
but you wont Ale ty ne
No, you wont Ne, ty ne
Cause I cant make you love me Protože tě nemůžu donutit mě milovat
If you dont Když mě prostě nemiluješ
 
Text vložil: Cas (30.11.2019)
Překlad: Cas (30.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4430


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dave Thomas Junior
I cant make you love me Cas


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Despacito (Luis Fonsi)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Welcome to Paradise (Green Day)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
369 písní
5.dr4ke
297 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Eli
144 písní
9.Matri
143 písní
10.NutiTuti
139 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad