Skrýt český překlad



Tina Turner - I can't stand the rain

Text písně v originále a český překlad

I can't stand the rain

I can't stand the rain 
Against my window 
Bringing back sweet memories 
I can't stand the rain 
Against my window 
Cause he ain't here with me 

Hey window pane 
Do you remember 
How sweet it used to be 
When we were together 
Everything was so grand 
Now that we've parted 
There's one sound 
That I just can't stand 


When we were together 
Everything was so grand 
Now that we've parted 
There's one sound 
That I just can't stand 

I can't stand the rain 

I can't stand the rain 
Against my window 
Bringing back sweet memories 
I can't stand the rain 
Against my window 
Cause he ain't here with me 

When we were together 
Everything was so grand 
Now I Know Youve Got 
Some Sweet Memories 
There's one sound 
That I just can't stand 

I can't stand the rain 
Against my window 
Bringing back sweet memories 
I can't stand the rain 
Against my window 
Cause he ain't here with me 

It Just Keeps On Haunting Me 
Hey Hey Hey Get Off My Window 
Cause He Aint Here With Me 
And I Cant Stand The Rain 
Against My Window Brings 
Back Sweet Memories 

Nemůžu vystát ten déšť

Nemůžu vystát ten déšť
na svém okně,
co přináší zpět sladké vzpomínky,
nemůžu vystát ten déšť
na svém okně,
protože on tu se mnou není.

Hej, okenní tabule,
vzpomínáš si,
jak sladké to bývávalo,
když jsme byli spolu?
Všechno bylo tak velkolepé,
ale teď, když jsme se rozdělili,
je tu jeden zvuk,
který prostě nemůžu vystát.


Když jsme byli spolu,
všechno bylo tak velkolepé,
ale teď, když jsme se rozdělili,
je tu jeden zvuk,
který prostě nemůžu vystát.

Nemůžu vystát ten déšť.

Nemůžu vystát ten déšť
na svém okně,
co přináší zpět sladké vzpomínky,
nemůžu vystát ten déšť
na svém okně,
protože on tu se mnou není.¨

Když jsme byli spolu,
všechno bylo tak velkolepé,
teď vím, že máš
nějaké sladké vzpomínky
je tu jeden zvuk,
který prostě nemůžu vystát.

Nemůžu vystát ten déšť
na svém okně,
co přináší zpět sladké vzpomínky,
nemůžu vystát ten déšť
na svém okně,
protože on tu se mnou není.

Pořád mě to straší,
hej, hej, hej, jdi pryč od mého okna,
protože on tu se mnou není
a já nemůžu vystát ten déšť
na svém okně,
co přináší zpět sladké vzpomínky.


Text vložil: Sedmikráska (20.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (20.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Tina Turner - I can't stand the rain na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti