One Direction - I Would



Text písně v originále a český překlad

I Would

Já bych...

Lately I found myself thinking, been dreaming about you a lot Později jsem přišel na to, že myslím, sním o tobě hodně
And up in my head I’m your boyfriend, but that’s one thing you’ve already got A nahoře v mé hlavě, jsem tvůj přítel, ale to je jedna z věcí, kterou už máš
He drives to school every morning while I walk alone in the rain On jezdí každé ráno do školy autem, zatímco já chodím sám v dešti
He’d kill me without any warning if he took a look in my brain Zabil by mě bez jediného varování, kdyby se kouknul do mého mozku
 
Would he say he’s in L-O-V-E? Řekl by, že je zamilovaný?
Well if it was me then I would, I would Dobře, kdybych to byl já, pak bych to řekl, řekl bych to
Would he hold you when you’re feeling low? Držel by tě, když se cítíš slabá?
Baby you should know that I would, I would Baby, měla bys vědět, že já bych tě držel, držel bych tě
Would he say he’s in L-O-V-E? Řekl by, že je zamilovaný?
Well if it was me then I would, I would Dobře, kdybych to byl já, pak bych to řekl, řekl bych to
Would he hold you when you’re feeling low? Držel by tě, když se cítíš slabá?
Baby you should know that I would Baby, měla bys vědět, že já bych tě držel
 
Back in my head we were kissing, I thought things were going alright Vzadu v mé hlavě jsme se líbali, myslím na věci, které se již stali
With a sign on my back saying "Kick me" reality ruined my life Cedulka na mých zádech říká „Nakopni mě“ realita boří můj život
Feels like I’m constantly playing a game that I’m destined to lose Pocit, jakož pořád hraju hru, kde jsem určený k neúspěchu
'Cause I can’t compete with your boyfriend, he’s got 27 tattoos Protože já nemůžu soupeřit s tvým přítelem, on má 27 tetováních
 
Would he say he’s in L-O-V-E? Řekl by, že je zamilovaný?
Well if it was me then I would, I would Dobře, kdybych to byl já, pak bych to řekl, řekl bych to
Would he hold you when you’re feeling low? Držel by tě, když se cítíš slabá?
Baby you should know that I would, I would Baby, měla bys vědět, že já bych tě držel, držel bych tě
Would he say he’s in L-O-V-E? Řekl by, že je zamilovaný?
Well if it was me then I would, I would Dobře, kdybych to byl já, pak bych to řekl, řekl bych to
Would he hold you when you’re feeling low? Držel by tě, když se cítíš slabá?
Baby you should know that I would Baby, měla bys vědět, že já bych tě držel
I would Já bych
I would Já bych
 
Would he please you? Would he kiss you? Potěšil by tě? Políbil by tě?
Would he treat you like I would? (I would) Zacházel by s tebou jako já bych zacházel? (Já bych)
Would he touch you? Would he need you? Dotýkal by se tě? Potřeboval by tě?
Would he love you like I would? Miloval by tě jako já bych tě miloval?
Would he say he’s in L-O-V-E? Řekl by, že je zamilovaný?
Well if it was me then I would Dobře, kdybych to byl já, pak bych to řekl
Would he hold you when you’re feeling low? Držel by tě, když se cítíš slabá?
Baby you should know that I would Baby, měla bys vědět, že já bych tě držel
 
Would he please you? (Would he please you?) Potěšil by tě? (Potěšil by tě?)
Would he kiss you? (Would he kiss you?) Políbil by tě? (Políbil by tě?)
Would he treat you like I would? (Like I would) Zacházel by s tebou jako já bych zacházel? (jako já bych)
Would he touch you? (Would he touch you?) Would he need you? (Would he need you?) Dotýkal by se tě? ( Dotýkal by se tě?) Potřeboval by tě? (Potřeboval by tě?)
Would he love you like I would? (Like I would) Miloval by tě jako já bych tě miloval? (jako já bych)
Would he say he’s in L-O-V-E? Řekl by, že je zamilovaný?
Well if it was me then I would (I would) Dobře, kdybych to byl já, pak bych to řekl (já bych)
Would he hold you when you’re feeling low? Držel by tě, když se cítíš slabá?
Baby you should know that I would, I would, yeah, I would, yeah Baby, měla bys vědět, že já bych tě držel, držel bych tě, jo, já bych, jo
 
 
Text vložil: Matri (25.6.2019)
Překlad: Matri (25.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1475 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad