Beth Thornton - I Wish You Would



Text písně v originále a český překlad

I Wish You Would

Kéž by jsi

You always say I'm no good Vždy říkáš, že nejsem nijak dobrá
Keep putting doubt in my mind Stále mě nutíš pochybovat
You' re so in love with yourself Tak moc miluješ sám sebe
And now I'm so sick and tired A teď jsem tak otrávená a unavená
 
You keep saying that you're leaving Stále říkáš, že odcházíš
But if seeing is believing why are you still lying here up in my bed? Ale pokud vidět, znamená věřit, proč stále ležíš tady v mé posteli?
Can't be teaching me a lesson Nemůžeš mi dávat lekci
While you're looking in my direction Když se nedíváš na mě
If you're leaving for good I wish you would Pokud odcházíš nadobro, kéž by jsi to udělal
 
I wish you would Kéž by jsi
I wish you would Kéž by jsi
 
Hate and love with you are the same Nenávist a láska je pro tebe to samé
Not brave enought to just turn the page Nejsi natolik odvážný aby jsi prostě otočil stránku
How you still make me feel this way? Jak mě dokážeš donutit, stále se tahle cítit?
Pull the band-aid off Strhni náplast
I'm ready for pain Jsem připravená na bolest
 
You keep saying that you're leaving Stále říkáš, že odcházíš
But if seeing is believing why are you still lying here up in my bed? Ale pokud vidět, znamená věřit, proč stále ležíš tady v mé posteli?
Can't be teaching me a lesson Nemůžeš mi dávat lekci
While you're looking in my direction Když se nedíváš na mě
If you're leaving for good I wish would Pokud odcházíš nadobro, kéž by jsi to udělal
 
I wish you would Kéž by jsi
I wish you would Kéž by jsi
 
You keep saying that you're leaving Stále říkáš, že odcházíš
But if seeing is believing why are you still lying here up in my bed? Ale pokud vidět, znamená věřit, proč stále ležíš tady v mé posteli?
Can' t be teaching me a lesson Nemůžeš mi dávat lekci
While you're looking in my direction Když se nedíváš na mě
If you're leaving for good I wish you would Pokud odcházíš nadobro, kéž by jsi to udělal
 
I wish you wouldKéž by jsi
 
Text vložil: Maty (17.6.2019)
Překlad: Maty (17.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1475 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad