One Direction - I Want



Text písně v originále a český překlad

I Want

Já chci

Give you this, give you that Dej si tohle, Dej si tamto
Blow a kiss, take it back Poslat polibek, vem to zpátky
If I looked inside your brain Když koukám dovnitř tvého mozku
I would find lots of things Mohl bych najít spousty věcí
Clothes, shoes, diamond rings Oblečení, boty, diamantové prstýnky
Stuff that's driving me insane Věci, které mě dohánějí k šílenství
You could be preoccupied, different date every night Můžeš být zaujatá, jiné rande každou noc
You just got to say the word Stačí říct slovo
That you're not into them at all, you just want materials Ty vůbec nechceš je, ty prostě chceš věci
I should know because I've heard when girls say Měl bych to vědět, protože jsem slyšel holky, jak říkají
 
I want, I want, I want Já chci, já chci, já chci
But that's crazy Ale to je bláznivé
I want, I want, I want Já chci, já chci, já chci
And that's not me A to nejsem já
I want, I want, I want to be loved by you Já chci, já chci, já chci být tebou milována
 
You've got everything you need, but you want accessories Měla jsi všechno, co jsi potřebovala, ale ty chceš doplňky
Got to hold it in your hand Musíš to držet v ruce
If I changed the world for you, I bet you wouldn't have a clue Když pro tebe změním svět, vsadím se, že nebudeš o tom mít ani tušení
Don't you know that I can't stand when girls say Nevíš, že nemůžu vystát holky, když říkají
 
I want, I want, I want Já chci, já chci, já chci
But that's crazy Ale to je bláznivé
I want, I want, I want Já chci, já chci, já chci
And that's not me A to nejsem já
I want, I want, I want to be loved by you Já chci, já chci, já chci být tebou milována
Oh and all the girls say Oh a všechny holky říkají
I want, I want, I want Já chci, já chci, já chci
But that's crazy Ale to je bláznivé
I want, I want, I want Já chci, já chci, já chci
And that's not me A to nejsem já
I want, I want, I want to be loved by you Já chci, já chci, já chci být tebou milována
 
Be loved by you, I want it, I'll stay true Být tebou milována, já to chci, zůstanu věrná
I wonder if you knew what you put me through Divím se, jestli víš, co mi skrz to dáváš
Would you want, you want, you want me to love you too Mohla bys chtít, ty chtít, ty chtít mě, abych tě také miloval
I want, I want, I want, but that's crazy Já chci, já chci, já chci, ale je to bláznivé
I want, I want, I want but that's not me Já chci, já chci, já chci, ale to nejsem já
I want, I want, I want to be loved by you Já chci, já chci, já chci být tebou milována
 
Oh, and all the girls say Oh a všechny holky říkají
I want, I want, I want Já chci, já chci, já chci
But that's crazy Ale to je bláznivé
I want, I want, I want Já chci, já chci, já chci
And that's not me A to nejsem já
I want, I want, I want to be loved by you (want to be loved by you) Já chci, já chci, já chci být tebou milována (chci být tebou milována)
I want, I want, I want Já chci, já chci, já chci
And all the girls say A všechny holky říkají
I want, I want, I want Já chci, já chci, já chci
And that's crazy Ale to je bláznivé
I want, I want, I want to be loved by you Já chci, já chci, já chci být tebou milována
 
 
Text vložil: Matri (25.6.2019)
Překlad: Matri (25.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1475 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad