Překlad písní
   




One Direction - I Want to Write You a Song




Text písně v originále a český překlad

I Want to Write You a Song

Chci ti napsat píseň

I wanna write you a song Chci ti napsat píseň
One as beautiful as you are sweet Jednu tak krásnou, jako jsi ty sladká
With just a hint of pain for the feeling that I get when you are gone S pouze náznakem bolesti pro pocit, který dostanu, když odejdeš
I wanna write, you a song Chci ti napsat píseň
I wanna lend you my coat Chci ti půjčit svůj kabát
One that's as soft as your cheek Jeden tak měkký jako jsou tvé tváře
So when the world is cold you'll have a hiding place you can go Takže když je svět studený, ty budeš mít schované místo, kam můžeš jít
I wanna lend you my coat Chci ti půjčit svůj kabát
 
Everything I need I get from you Vše, co potřebuji, dostávám od tebe
And giving back is all I wanna do A vracení je vše, co chci dělat
 
I wanna build you a boat Chci ti postavit loď
One as strong as you are free Jednu tak silnou, jako jsi ty volná
So any time you think that your heart is gonna sink, you know it won't Takže kdykoliv si budeš myslet, že se tvé srdce potápí, budeš vědět, že nemůže
I wanna build you a boat Chci ti postavit loď
 
Everything I need I get from you Vše, co potřebuji, dostávám od tebe
And giving back is all I wanna do A vracení je vše, co chci dělat
Everything I need I get from you Vše, co potřebuji, dostávám od tebe
And giving back is all I wanna do A vracení je vše, co chci dělat
 
I wanna write you a song Chci ti napsat píseň
One to make your heart remember me Jednu, dík které si mě bude tvé srdce pamatovat
So any time I'm gone, you can listen to my voice and sing along Takže kdykoliv odejdu, ty můžeš poslouchat můj hlas a sama si zpívat
I wanna write you a song Chci ti napsat píseň
I wanna write you a song Chci ti napsat píseň
 
 
Text vložil: Matri (25.6.2019)
Překlad: Matri (25.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

2046


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
933 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
163 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
142 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad