Skrýt český překlad



Queen - I Want To Break Free

Text písně v originále a český překlad

I Want To Break Free

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
And this time I know it's for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love

It's strange but it's true, yeah
I can't get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh, how I want to be free, baby
Oh, how I want to be free
Oh, how I want to break free

But life still goes on
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own

So baby can't you see
I've got to break free
I've got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free

Chci se z toho odpoutat

Chci se z toho odpoutat  
Chci se z toho odpoutat  
Chci se odpoutat z tvých lží
Jsi sama sebou nadšená, nepotřebuju tě
Musím se odpoutat
Bůh ví, Bůh ví, že se chci od toho odpoutat

Zamiloval jsem se
Zamiloval jsem se na první pohled
A v tento čas vím, že je to opravdové
Zamiloval jsem se, yeah
Bůh ví, Bůh ví, že jsem se zamiloval

Je to divný, ale opravdový, yeah
Nemůžu se přenést přes způsob, jakým mě miluješ 
Ale musím si být jistý
Když vyjdu z těchto dveří
Oh, jak já chci být volný, baby
Oh, jak já chci být volný
Oh, jak já chci být volný

Ale život stále pokračuje
Nemůžu si zvyknout žít bez, žít bez
Žít bez tebe po mém boku
Nechci žít sám, hey
Bůh ví, že to mám udělat sám

Tak baby nemůžu tě vidět
Musím se odpoutat
Musím se odpoutat
Chci se odpoutat, yeah
Chci, chci, chci, chci se odpoutat

Text vložil: Káťa (28.3.2019)
Překlad: Káťa (28.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Queen - I Want To Break Free na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti