Překlad písní
   


Whitney Houston - I Wanna Dance with Somebody




Text písně v originále a český překlad

I Wanna Dance with Somebody

Chci s někým tancovat

Clock strikes upon the hour Hodiny odbijí každou celou hodinu
And the sun begins to fade a slunce se začíná pomalu ztrácet
Still enough time to figure out stále je dost času přijít na to,
How to chase my blues away jak zahnat své smutky
I've done alright up to now až do teď si vedu dobře
It's the light of day that shows me how je denní světlo, které mi ukazuje jak
And when the night falls, loneliness calls a když padne noc, přihlásí se samota
 
Oh, I wanna dance with somebody Ach chci s někým tancovat
I wanna feel the heat with somebody chci s někým cítit vzrušení
Yeah, I wanna dance with somebody jo, chci s někým tancovat
With somebody who loves me s někým kdo mě miluje
Oh, I wanna dance with somebody ach, chci s někým tancovat
I wanna feel the heat with somebody chci s někým cítit vzrušení
Yeah, I wanna dance with somebody jo, chci s někým tancovat
With somebody who loves me s někým, kdo mě miluje
 
I've been in love and lost my senses Milovala jsem a ztratila zdravý rozum
Spinning through the town když jsme se motala městem
Sooner or later, the fever ends dřív nebo později horečka ustoupí
And I wind up feeling down a já se šálím, když se cítím nešťastná
I need a man who'll take a chance potřebuju muže, který riskne
On a love that burns hot enough to last lásku, která hoří natolik, aby vydržela
So when the night falls takže když padne noc
My lonely heart calls mé osamělé srdce volá
 
Oh, I wanna dance with somebody Ach chci s někým tancovat
I wanna feel the heat with somebody chci s někým cítit vzrušení
Yeah, I wanna dance with somebody jo, chci s někým tancovat
With somebody who loves me s někým kdo mě miluje
Oh, I wanna dance with somebody ach, chci s někým tancovat
I wanna feel the heat with somebody chci s někým cítit vzrušení
Yeah, I wanna dance with somebody jo, chci s někým tancovat
With somebody who loves me s někým, kdo mě miluje
 
Somebody oo Somebody oo Někým, oo, někým, oo
Somebody who loves me yeah někým, kdo mě miluje
Somebody oo Somebody oo někým, oo, někým, oo
To hold me in his arms oh kdo mě obejme
 
I need a man who'll take a chance Potřebuju muže, který riskne
On a love that burns hot enough to last lásku, která hoří natolik, aby vydržela
So when the night falls takže když padne noc
My lonely heart calls mé osamělé srdce volá
 
Oh, I wanna dance with somebody Ach chci s někým tancovat
I wanna feel the heat with somebody chci s někým cítit vzrušení
Yeah, I wanna dance with somebody jo, chci s někým tancovat
With somebody who loves me s někým kdo mě miluje
Oh, I wanna dance with somebody ach, chci s někým tancovat
I wanna feel the heat with somebody chci s někým cítit vzrušení
Yeah, I wanna dance with somebody jo, chci s někým tancovat
With somebody who loves me s někým, kdo mě miluje
 
Dontcha wanna dance with me baby Nechceš se mnou tancovat, baby
Dontcha wanna dance with me boy nechceš se mnou tancovat, chlapče
Hey Dontcha wanna dance with me baby Hej, nechceš se mnou tancovat, baby
With somebody who loves me s někým, kdo mě miluje
Don'tcha wanna dance say you wanna dance nechceš tancovat, řekni, že chceš tancovat
Don'tcha wanna dance nechceš tancovat
Don'tcha wanna dance say you wanna dance nechceš tancovat, řekni, že chceš tancovat
Don'tcha wanna dance nechceš tancovat
Don'tcha wanna dance say you wanna dance nechceš tancovat, řekni, že chceš tancovat
With somebody who loves me s někým, kdo mě miluje
Dance tancovat
 
 
Text vložil: Ellie (3.10.2019)
Překlad: Ellie (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3034


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad