Skrýt český překlad



Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours

Text písně v originále a český překlad

I Wanna Be Yours

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I won't ever rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots babe
I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours

Let me be your 'leccy meter and I'll never run out
And let me be the portable heater that you'll get cold without
I wanna be your setting lotion (I wanna be)
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours...

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I won't ever rust
I just wanna be yours
(Wanna be yours)
I just wanna be yours
(Wanna be yours)
I just wanna be yours
(Wanna be yours)

Chci být tvůj

Chci být tvůj vysavač
Vdechovat tvůj prach
Chci být tvůj Ford Cortina
Nikdy nezrezavím
Pokud máš ráda tvoje kafe horké
Nech mě být tvým podšálkem
Ty rozkazuješ zlato
Prostě chci být tvůj

Tajemství, které jsem držel ve svém srdci
Se skrývají hůře než jsem si myslel
Možná prostě chci být tvůj
Chci být tvůj, chci být tvůj
Chci být tvůj, chci být tvůj, chci být tvůj

Nech mě být tvým barometrem a nikdy se nevyčerpám
A nech mě být tvým přenosným ohřívákem, bez kterého ti bude zima
Chci být tvoje tužidlo (Chci být)
Držet tvé vlasy v hlubokém odevzdání (jak hluboko?)
Aspoň tak hluboko jak Pacifický Oceán
Chci být tvůj

Tajemství, které jsem držel ve svém srdci
Se skrývají hůře než jsem si myslel
Možná prostě chci být tvůj
Chci být tvůj, chci být tvůj
Chci být tvůj, chci být tvůj, chci být tvůj
Chci být tvůj, chci být tvůj, chci být tvůj...

Chci být tvůj vysavač
Vdechovat tvůj prach
Chci být tvůj Ford Cortina
Nikdy nezrezavím
Prostě chci být tvým
(Chci být tvým)
Prostě chci být tvým
(Chci být tvým)
Prostě chci být tvým
(Chci být tvým)

Text vložil: Maty (29.3.2019)
Překlad: Maty (29.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti