Skrýt český překlad



All-4-One - I Swear

Text písně v originále a český překlad

I Swear

I swear
by the moon and the stars in the sky
And I swear
like the shadow that's by your side

I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my part

Cause I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart

And I swear
by the moon and the stars in the sky
I'll be there
I swear
like a shadow that's by your side
I'll be there

For better or worse,
Till death do us part,
I'll love you with every beat of my heart
And I swear

Ooo...

I'll give you every thing I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls

And when (and when)
just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
Cause as the time turns the page,
My love won't age at all

And I swear (I swear)
by the moon and the stars in the sky
I'll be there (I'll be there)
I swear (and I swear)
like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)

For better or worse
Till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear

I swear (I swear)
by the moon and stars in the sky
I'll be there (I'll be there)
I swear
like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)

For better or worse (better or worse),
Till death do us part (oh no),
I'll love you with every (every single)
beat of my heart
I swear, I swear, oh... I... swear...

Přísahám

Přísahám
při měsíci a hvězdách na nebi
A přísahám
po Tvém boku jako stín

Vidím otázky ve Tvých očích
Vím, jaké úvahy se Ti táhnou hlavou
Můžeš si být jistá, já znám svou roli

Protože budu stát vedle Tebe po všechny roky
Budeš plakat jen slzy štěstí
A ačkoli dělám chyby
Nikdy Ti nezlomím srdce

A přísahám
při měsíci a hvězdách na nebi
Budu tady
Přísahám
po Tvém boku jako stín
Budu tady

V dobrém nebo zlém
Dokud nás smrt nerozdělí
Budu Tě milovat s každým úderem mého srdce
A přísahám

Ooo...

Věnuji Ti každou myšlenku, kterou můžu
Těmito dvěma rukama uskutečním Tvé sny
Pověsíme si na zeď nějaké památky

A když (a když)
jen dva z nás jsou tady
Nebudeš se muset ptát, jestli mám starost
Protože jak čas obrátí list
Má láska vůbec nezestárne

A přísahám (přísahám)
při měsíci a hvězdách na nebi
Budu tady (budu tady)
Přísahám (a přísahám)
po Tvém boku jako stín
Budu tady (budu tady)

V dobrém nebo zlém
Dokud nás smrt nerozdělí
Budu Tě milovat s každým úderem mého srdce
A přísahám

Přísahám (přísahám)
při měsíci a hvězdách na nebi
Budu tady (budu tady)
Přísahám
po Tvém boku jako stín
Budu tady (budu tady)

V dobrém nebo zlém (dobrém nebo zlém)
Dokud nás smrt nerozdělí (oh ne)
Budu Tě milovat s každým (každým jediným)
úderem mého srdce
Přísahám, přísahám, oh... Já... přísahám...

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


All-4-One - I Swear na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti