Skrýt český překlad



Missio - I See You

Text písně v originále a český překlad

I See You

I see you when you're down
And depressed, just a mess
I see you when you cry
When you're shy
When you want to die
I see you when you smile
It takes a while
At least you're here
I see you
Yes, I see you

I'm alone with you
You're alone with me

I see you when you hide
And when you lie, it's no surprise
I see you when run from the light
Within your eyes

I see you when you think
That I don't notice all those scars
I see you
Yes, I see you

I'm alone with you
You're alone with me

What a mess you've made of everything
I'm alone with you
You're alone with me
And I'm hoping that you will see yourself
Like I see you
Yes, I see you
I see you
Yes, I see you

I'm alone with you
You're alone with me

I see you when you chase
All the dreams inside your head
I see you when you laugh
And when you love until the bitter end
I see you in the dark
At the dawn of something new
I see you
Yes, I see you

I'm alone with you
You're alone with me

And I'm hoping that you will see yourself
Like I see you
Yes, I see you
I see you
Yes, I see you

Even when you cry
And even when you're shy
You mean everything to me
Even when you lie
And even when you hide
You mean everything to me
Yes, I see you
(I see, I see, I see you)
I see you
Even when you cry
And even when you're shy
Yes, I see you
(I see, I see, I see you)

I'm alone with you
You're alone with me

And I'm hoping that you will see yourself

Vidím tě

Vidím tě, když jsi na dně
a sklíčená, prostě v bryndě
vidím tě, když pláčeš
když jsi bázlivá
když chceš umřít
vidím tě, když se usmíváš
trvá to chvilku
alespoň jsi tu
vidím tě
ano, vidím tě

Jsem s tebou sám,
ty jsi sama se mnou

Vidím tě, když se odvracíš
a když lžeš, žádné překvapení
vidím tě, když utíkáš od pravdy
tvýma očima

Vidím tě, když si myslíš
že si nevšimnu těch šrámů
vidím tě
ano, vidím tě

Jsem s tebou sám,
ty jsi se mnou sama

Ze všeho jsi udělala trable
jsem s tebou sám
jsi se mnou sama
a doufám, že se sama uvidíš
jako tě vidím já
ano vidím, tě
vidím tě
ano, vidím tě

Jsem s tebou sám
ty jsi se mnou sama

Vidím tě, když se honíš
za všemi sny co máš v hlavě
a vidím tě, když se směješ
a když miluješ až do hořkého konce
vidím tě, když se setmí
a za rozbřesku něčeho nového
vidím tě
ano vidím tě

Jsem s tebou sám
ty jsi sama se mnou

A doufám, že se sama uvidíš
jako tě vidím já
ano vidím, tě
vidím tě
ano, vidím tě

Dokonce, když pláčeš
a když jsi bázlivá
znamenáš pro mě všechno
dokonce když lžeš
a když se odvracíš
znamenáš pro mě všechno
ano, vidím tě
(vidím tě, vidím tě, vidím tě)
vidím tě
dokonce, když pláčeš
a když jsi bázlivá
ano vidím tě
(vidím tě, vidím tě)

Jsem s tebou sám
ty jsi sama se mnou

I doufám, že uvidíš sama sebe

Text vložil: Ellie (22.4.2019)
Překlad: Ellie (22.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Missio - I See You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
22. dubna 2019, 19:03
Ellie: ‚see‘ může znamenat i chápat, rozumět nebo se vynasnažit se, pokusit se … chápu tě, by taky dávalo smysl, ale nějak mi nesedí, že by člověk měl chápat sám sebe … vidět mi přijde "písničkové"



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti