Skrýt český překlad



Beth Crowley - I Scare Myself

Text písně v originále a český překlad

I Scare Myself

They say I'm crazy
But the whole world has gone mad
They think I'm dangerous
I might agree with that
When everything I touch will break
Loving you is my escape
So come on and give me what I crave

I want it I want it
Do you want it?
I scare myself
With the way I need you
There's no one else
Tell me that you can feel it too
I'd crawl through hell
If it meant I could keep you

I scare myself
I come unraveled
When you whisper my name
My head is spinning
You make me feel insane
The moment our skin collides
There's nothing left for me to hide
I have finally learned to fly
And I want it
I want it
Do you want it?

I scare myself
With the way I need you
There's no one else
Tell me that you can feel it too
I'd crawl through hell
If it meant I could keep you
I scare myself
When everything I touch will break
Loving you is my escape

So come on and give me what I crave
I want it I want it
Do you want it?

I scare myself
With the way I need you
There's no one else
Tell me that you can feel it too
I'd crawl through hell
If it meant I could keep you
I scare myself
I scare myself

Děsím sama sebe

Říkají, že jsem blázen,
ale celý svět zešílel,
myslí si, že jsem nebezpečná,
třeba s tím můžu souhlasit,
když na co sáhnu, to zničím.
milovat tě je má záchrana.
No tak, dej, mi o co tak moc prosím.

Chci to, chci to,
chceš to?
Děsím sama sebe
tím, jak tě potřebuju.
Není nikdo jiný.
Řekni mi, že to cítíš taky.
Prolezla bych peklem,
kdyby to znamenalo, že si tě udržím.

Děsím sama sebe,
úplně roztaju,
když šeptáš mé jméno,
hlava se mi točí,
přivádíš mě k šílenství.
V tu chvíli, kdy se lehce dotkneme,
neskrývám už vůbec nic.
Nakonec jsem se naučila to zvládnout.
A chci to,
Chci to
chceš to? 

Děsím sama sebe,
tím, jak tě potřebuju.
Není nikdo jiný.
Řekni mi, že to cítíš taky.
Prolezla bych peklem,
kdyby to znamenalo, že si tě udržím.
Děsím sama sebe,
když na co sáhnu, to zničím.
Milovat tě je má záchrana.

No tak, dej, mi o co tak moc prosím.
Chci to, chci, to
Chceš to?

Děsím sama sebe,
tím, jak tě potřebuju.
Není nikdo jiný.
Řekni mi, že to cítíš taky.
Prolezla bych peklem,
kdyby to znamenalo, že si tě udržím.
Děsím sama sebe.
Děsím sama sebe.

Text vložil: Ellie (6.3.2019)
Překlad: Ellie (6.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Beth Crowley - I Scare Myself na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti