Skrýt český překlad



Dusty Springfield - I Only Want to Be with You

Text písně v originále a český překlad

I Only Want to Be with You

I don't know what it is
that makes me love you so.
I only know I never wanna let you go
'cos you started something, can't you see.
Ever since we met you've had a hold on me.
It happens to be true,
I only want to be with you.

It doesn't matter where you go or what you do.
I wanna spend each moment of the day with you.
Look what has happened with just one kiss.
I never knew
that I could be in love like this.
It's crazy but it's true
I only want to be with you.

You stopped and smiled at me,
asked me if I'd care to dance.
I fell into your open arms,
I didn't stand a chance.

Now, listen, honey,
I just wanna be beside you everywhere.
As long as we're together,
honey, I don't care
'cos you started something, can't you see.
Ever since we met you've had a hold on me.
No matter what you do
I only want to be with you.

You stopped and smiled at me,
asked me if I'd care to dance.
I feel into your open arms,
I didn't stand a chance.

Now, listen, honey,
I just wanna be beside you everywhere.
As long as we're together,
honey, I don't care
'cos you started something, can't you see.
Ever since we met you've had a hold on me.
No matter what you do
I only want to be with you.
No matter, no matter what you do
I only want to be with you.
No matter, no matter what you do
I only want to be with you.

Chci být jen s tebou

Nevím, co to je,
co mne nutí tak Tě milovat.
Jen vím, že Tě nikdy nechci nechat jít,
protože Ty jsi něco spustil, cožpak nevidíš?
Od té doby, co jsme se potkali jsi mne objímal
Děje se to, je to pravda
Já chci být jen s Tebou

Je jedno, kde chodíš a co děláš.
Já chci strávit každou chvíli dne s Tebou.
Podívej se, co způsobil jen jediný polibek.
Nikdy jsem netušila,
že bych mohla být takhle zamilovaná
Je to bláznivé, ale je to pravda
Já chci být jen s Tebou

Zastavil ses a smál se na mě,
požádal jsi mne, zda bych šla tančit
Já vběhla do Tvé otevřené náruče
Nepropásla jsem šanci.

Teď poslouchej, miláčku,
chci být kdekoliv jen vedle Tebe.
Tak dlouho, jak budeme spolu,
miláčku, je mi to jedno.
Protože Ty jsi něco spustil, cožpak nevidíš?
Od té doby, co jsme se potkali jsi mne objímal
Je jedno, co děláš
Já chci být jen s Tebou

Zastavil ses a smál se na mě,
požádal jsi mne, zda bych šla tančit
Já vběhla do Tvé otevřené náruče
Nepropásla jsem šanci.

Teď poslouchej, miláčku,
chci být kdekoliv jen vedle Tebe.
Tak dlouho, jak budeme spolu,
miláčku, je mi to jedno.
Protože Ty jsi něco spustil, cožpak nevidíš?
Od té doby, co jsme se potkali jsi mne objímal
Je jedno, co děláš
Já chci být jen s Tebou
Je jedno, co děláš
Já chci být jen s Tebou
Je jedno, co děláš
Já chci být jen s Tebou

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Dusty Springfield - I Only Want to Be with You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti