Překlad písní
   




Colbie Caillat - I Never Told You




Text písně v originále a český překlad

I Never Told You

Nikdy jsem ti neřekla

I miss those blue eyes Chybí mi ty modré oči
How you kiss me at night Jak si mě v noci líbal
I miss the way we sleep Chybí mi, jak jsme spali
Like there's no sunrise Jako by nebyl východ slunce
Like the taste of your smile Mám ráda chuť tvého úsměvu
I miss the way we breathe Chybí mi, jak jsme dýchali
 
But I never told you Ale nikdy jsem ti neřekla
What I should have said Co jsem ti měla říct
No, I never told you Ne, nikdy jsem ti neřekla
I just held it in Držela jsem to v sobě
 
And now I miss everything about you A teď mi všechno s tebou spojené chybí
I can't believe it, I still want you Nemůžu tomu uvěřit, stále tě chci
After all the things we've been through Po všech těch věcech, kterými jsme si prošli
I miss everything about you Mi chybí všechno s tebou spojené
Without you Bez tebe
 
I see your blue eyes Vidím tvé modré oči
Every time I close mine Pokaždé, když zavřu ty mé
You make it hard to see Stěžuješ mi vidět
Where I belong to Kam patřím
When I'm not around you Když nejsem kolem tebe
It's like I'm not with me Je to jako bych nebyla se mnou
 
But I never told you Ale nikdy jsem ti neřekla
What I should have said Co jsem ti měla říct
No, I never told you Ne, nikdy jsem ti neřekla
I just held it in Držela jsem to v sobě
 
And now I miss everything about you (Still you're gone) A teď mi všechno s tebou spojené chybí (Stále jsi pryč)
I can't believe it, I still want you Nemůžu tomu uvěřit, stále tě chci
(Having loving you, I never should've walked away) (stále tě miluju, nikdy jsem neměla odejít)
After all the things we've been through (I know it's never gonna come again) Po všech těch věcech, kterými jsme si prošli (Vím, že už to nikdy nepřijde)
I miss everything about you Mi chybí všechno s tebou spojené
Without you, whoa Bez tebe, whoa
(Oh, no) (Oh, ne)
 
But I never told you Ale nikdy jsem ti neřekla
What I should have said Co jsem ti měla říct
No, I never told you Ne, nikdy jsem ti neřekla
I just held it in Držela jsem to v sobě
 
And now I miss everything about you (Still you're gone) A teď mi všechno s tebou spojené chybí (Stále jsi pryč)
I can't believe it, I still want you Nemůžu tomu uvěřit, stále tě chci
(Having loving you, I never should've walked away) (stále tě miluju, nikdy jsem neměla odejít)
After all the things we've been through (I know it's never gonna come again) Po všech těch věcech, kterými jsme si prošli (Vím, že už to nikdy nepřijde)
I miss everything about you Mi chybí všechno s tebou spojené
Without you, whoa Bez tebe, whoa
Oh no, no Oh ne, ne
Mmm, no Mmm, ne
Mmmm Mmmm
 
 
Text vložil: Matri (16.3.2020)
Překlad: Matri (16.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Colbie Caillat
Bubbly Matri
Fallin For You Matri
I Never Told You Matri
Realize Matri
Try Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad