The Silver Spoons - I Need a Woman



Text písně v originále a český překlad

I Need a Woman

Potřebuju ženu

I need a woman Potřebuju ženu
I need her by my side potřebuju ji po svém boku
I need a woman potřebuju ženu
And I want her to know that I love her, I want her in my life a chci, aby věděla, že ji miluju, chci ji ve svém životě
Oh come on baby don't be shy, ach, no tak baby, nestyď se
One more step and you'll be mine, ještě jeden krok a budeš má
Cause what you get is what you see protože to co dostaneš, je to co vidíš
And what I am is what I'll be, cause... a to co jsem, je to, co budu, protože …
 
I'm a man and I've got some needs, oooh Jsem muž a mám jisté potřeby, ooh
Something that I've gotta squeeze, yeah něco, co musím stisknout, jo
Something I can hold on tight, něco, co můžu pevně obejmout
And can sit back and enjoy my ride a můžu jen tak sedět a užívat si svou jízdu
Cause I've got to know protože musím vědět
If my lovers got some soul jestli mé milenky mají duši
Silly girls are not my kind hloupé holky nejsou můj typ
Oh no no I, oh I need a woman ach, ne ne já, ach, potřebuju ženu
 
And I need her by my side A potřebuju ji po svém boku
I need a woman potřebuju ženu
And I want her to know that I love her, a chci, aby věděla, že ji miluju
and I want her in my life a chci ji ve svém životě
Come on babe it's getting late, no tak, baby, už se připozdívá
I want your love but not for loving sake, chci tvou lásku, ne kvůli milování
I try to do what I can, but I need to find myself a woman, so I can be a man snažím se dělat, co můžu, ale potřebuju si najít ženu, abych mohl být muž
 
Cause I've got some needs, oooh Jsem muž a mám jisté potřeby, ooh
Something that I've gotta squeeze, yeah něco, co musím stisknout, jo
Something I can hold on tight, něco, co můžu pevně obejmout
And can sit back and enjoy my ride a můžu jen tak sedět a užívat si svou jízdu
Cause I've got to know protože musím vědět
If my lovers got some soul jestli mé milenky mají duši
Silly girls are not my kind hloupé holky nejsou můj typ
Oh no I, oh I need a woman ach, ne já, ach potřebuju ženu
 
I need a woman in my life, a woman in my life, Potřebuju ženu ve svém životě, ženu ve svém životě
I need a woman in the day, a woman in the day, potřebuju ženu ve dne, ženu ve dne
I need a woman at night, woman at night, potřebuju ženu v noci, ženu v noci
A woman that dares is a woman that cares žena, která si troufne, je žena, která má zájem
A woman in my life, a woman in my life, ženu ve svém životě, ženu ve svém životě
I need a woman in the day, a woman in the day, potřebuju ženu ve dne, ženu ve dne
I need a woman at night, a woman at night, potřebuju ženu v noci, ženu v noci
A woman that dares is a woman that cares žena, která si troufne, je žena, která má zájem
 
Cause I'm a man and I've got some needs, oooh Jsem muž a mám jisté potřeby, ooh
Something that I've gotta squeeze, yeah něco, co musím stisknout, jo
Something I can hold on tight, něco, co můžu pevně obejmout
And can sit back and enjoy my ride a můžu jen tak sedět a užívat si svou jízdu
Cause I've got to know protože musím vědět
If my lovers got some soul jestli mé milenky mají duši
Silly girls are not my kind hloupé holky nejsou můj typ
Oh no I, oh I need a woman ach, ne ne já, ach potřebuju ženu
 
 
Text vložil: Ellie (21.8.2019)
Překlad: Ellie (21.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad