Skrýt český překlad



Calvin Harris - I Need Your Love

Ellie Goulding

Text písně v originále a český překlad

I Need Your Love

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight

I need your love

I need your love
I take a deep breath every time I pass your door
I know you're there but I can't see you anymore
And that's the reason you're in the dark
I've been a stranger ever since we fell apart
I feel so out of sea
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I go alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

Now I'm dreaming, will ever find you now?
I walk in circles but I never make it out
What I mean to you, do I belong
I try to fight this but I know I'm not that strong

And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

All the years
All the times
You were never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears
All the lies
All the waste
I've been trying to make it change
And now my eyes are open

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free

Potřebuju tvou lásku

Potřebuju tvou lásku
potřebuju tvůj čas
když všechno v nepořádku
ty to napravíš
cítím se v pohodě
ožívám
potřebuju být volná s tebou dnes večer

Potřebuju tvou lásku

Potřebuju tvou lásku
zhluboka se nadechnu, pokaždé, když procházím tvými dveřmi
vím, že jsi tam, ale už tě nevidím
a ten důvod je, že jsi ve tmě
jsem návštěvník od té doby, co jsme se sesypali
jsem tak vzdálená
podívej, mé oči jsou plné strachu
řekni, cítíš to samé
obejmi mě znova

Potřebuju tvou lásku
potřebuju tvůj čas
když je všechno v nepořádku
ty to napravíš
cítím se v pohodě
ožívám
potřebuju být volná s tebou dnes večer
potřebuju tvou lásku

Potřebuju tvou lásku

Teď sním, najdu tě teď někdy?
Motám se v kruzích, ale nedokážu vyjít ven
co pro tebe znamenám, jsem tvá
snažím se s tím bojovat, ale vím, že nejsem až tak silná

A cítím se tady tak bezmocná
podívej, mé oči jsou plné strachu
řekni, cítíš to samé
obejmi mě znova

Potřebuju tvou lásku
potřebuju tvůj čas
když všechno v nepořádku
ty to napravíš
cítím se v pohodě
ožívám
potřebuju být volná s tebou dnes večer
potřebuju tvou lásku

Potřebuju tvou lásku

Celé ty roky
celý ten čas
ty jsi nikdy za to nemohl
a teď jsem otevřela oči
a teď mé srdce splývá
a všechny ty slzy
všechny ty lži
všechno mrhání
snažím se to změnit
a teď jsem otevřela oči

Potřebuju tvou lásku
potřebuju tvůj čas
když všechno v nepořádku
ty to napravíš
cítím se v pohodě
ožívám
potřebuju být volná

Text vložil: Ellie (10.9.2019)
Překlad: Ellie (10.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Calvin Harris - I Need Your Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti