Skrýt český překlad



Armin van Buuren & Garibay - I Need You

Olaf Blackwood

Text písně v originále a český překlad

I Need You

She walks home late at night
As she says her goodbyes
She's close to sacrifice
She knows something ain't right

It ain't easy
And it ain't pleasing
She's just tryna find a way out there
She put her faith in
you know it’s chasing
She's just tryna find her love out there
And she cries

I need you
Like the wave needs an ocean
Like the love needs devotion
I need you
Like the desert pleads for water
Like a mission needs a martyr
I need you
Every minute, every hour
I lay broken like a flower
'Cause I need you, I need you

She's lost her way of life
Feels like a hole inside
She wants to feel alive
And nothing satisfies

It ain't easy
And it ain't pleasing
She's just tryna find a way out there
She put our faith in
And all that chasing
She's just tryna find love out there
And she cries

I need you
Like the wave needs an ocean
Like the love needs devotion
I need you
Every minute, every hour
I lay broken like a flower
'Cause I need you
Like the wave needs an ocean
Like the love needs devotion
I need you
Like the desert pleads for water
Like a mission needs a martyr
I need you
Every minute, every hour
I lay broken like a flower
'Cause I need you

Potřebuju tě

Jde domů pozdě v noci
jakmile řekne to své nashle
téměř se obětuje
ví, že něco není v pořádku

Není to lehké
a není to příjemné
snaží se jen najít něco mimořádného 
bezmezně věří 
víš, je to honění
prostě se snaží najít neobyčejnou lásku
a pláče

Potřebuju tě
jako vlny oceán
jako láska oddanost
potřebuju tě
jako poušť prosí o vodu
jako mise potřebuje mučedníka
potřebuju tě
každou minutu, každou hodinu
Ležím jako zlomená květina
protože tě potřebuju, potřebuju tě

Zbloudila na cestě životem
cítí se uvnitř prázdná
chce mít pocit, že je naživu
nic není zadost

Není to lehké
a není to příjemné
snaží se jen najít něco mimořádného 
bezmezně věří 
víš, je to honění
prostě se snaží najít neobyčejnou lásku
a pláče

Potřebuju tě
jako vlny oceán
jako láska oddanost
potřebuji tě
každou minutu, každou hodinu
Ležím jako zlomená květina
protože tě potřebuju
jako vlny oceán
jako láska oddanost
potřebuju tě
jako poušť prosí o vodu
jako mise potřebuje mučedníka
potřebuju tě
každou minutu, každou hodinu
Ležím jako zlomená jako květina
protože tě potřebuju

Text vložil: Ellie (10.4.2019)
Překlad: Ellie (10.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Armin van Buuren & Garibay - I Need You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti