Skrýt český překlad



Aloe Blacc - I Need A Dollar

Text písně v originále a český překlad

I Need A Dollar

I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey, hey
Well, I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey, hey
And I said I need dollar dollar, a dollar is what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me

Bad times are comin' and I reap what I don't sow
Hey, hey
Well let me tell you somethin' all that glitters ain't gold
Hey, hey
It's been a long old trouble long old troublesome road
And I'm looking for somebody come and help me carry this load

I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey, hey
Well, I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Well, I don't know if I'm walking on solid ground
'Cause everything around me is falling down
And all I want is for someone to help me

I had a job but the boss man let me go
He said
I'm sorry but I won't be needing your help no more
I said
Please mister boss man I need this job more than you know
But he gave me my last paycheck and he sent me on out the door

Well, I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey, hey
Said I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey, hey
And I need a dollar dollar, a dollar is what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me
Well, I don't know if I'm walking on solid ground
'Cause everything around me is crumbling down
And all I want is for someone to help me

What in the world am I gonna to do tomorrow
Is there someone whose dollar that I can borrow
Who can help me take away my sorrow
Maybe its inside the bottle
Maybe its inside the bottle
I had some good old buddy his names is whiskey and wine
Hey, hey
And for my good old buddy I spent my last dime
Hey, hey
My wine is good to me it helps me pass the time
And my good old buddy whiskey keeps me warmer than the sunshine
Hey, Hey
Your mom of mayhem just a child has got his own
Hey, Hey
If God has plans for me I hope it ain't written in stone
Hey, Hey
Because I've been working working myself down to the bone
And I swear on grandpas grave I'll be paid when I come home
Hey, Hey

Well, I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey, hey
Said need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey, hey
Well, I need a dollar dollar, a dollar is what I need
And if I share with you my story would you share your dollar with me
Come on share your dollar with me
Go ahead share your dollar with me
Come on share your dollar give me your dollar
Share your dollar with me
Come on share your dollar with me

Potřebuji dolar

Potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
Hey, hey
No, potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
Hey, hey
A řekl jsem, že potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
A když se s tebou podělím o svůj příběh, podělíš se se mnou o tvůj dolar

Přicházejí špatné časy a já sklízím co jsme nezasel
Hey, hey
No, dovol mi ti něco říct, všechno co se třpytí není zlato
Hey, hey
Byla to dlouhá stará obtížná cesta, dlouhá stará namáhavá cesta
A hledám někoho kdo přijde a pomůže mi nést tohle břemeno

Potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
Hey, hey
No, potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
No, nevím jestli chodím po pevné zemi
Protože všechno okolo mě se hroutí
A všechno co chci, je někdo, kdo mi pomůže

Měl jsem práci, ale šéf mě propustil
Řekl
Je mi líto, ale už více nepotřebuji tvojí pomoc
Řekl jsem
Prosím, pane šéfe, potřebuji tu práci víc než si dokážete představit
Ale on mi dal mojí poslední výplatu a poslal mě ke dveřím

No, potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
Hey, hey
Říkám, potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
Hey, hey
A potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
A když se s tebou podělím o svůj příběh, podělíš se se mnou o tvůj dolar
No, nevím jestli chodím po pevné zemi
Protože všechno okolo mě se hroutí
A všechno co chci, je někdo, kdo mi pomůže

Co sakra budu dělat zítra
Je tu někdo, koho dolar si můžu půjčit
Kdo mi pomůže dostat pryč můj smutek
Možná je uvnitř lahve
Možná je uvnitř lahve
Měl jsem starého dobrého parťáka, jeho jména jsou whiskey a víno
Hey, hey
A za mého starého dobrého parťáka jsem utratil svůj poslední deseticent
Hey, hey
Mé víno mi dělá dobře a pomáhá mi přečkat čas
A můj starý dobrý parťák whiskey mě udržuje v teple víc než sluneční svit
Hey, hey
Tvá matka z chaosu jen dítě měla pro něho
Hey, hey
Pokud pro mě má Bůh plány, doufám, že nejsou napsány do kamene
Hey, hey
Protože jsem pracoval, pracoval až do vyčerpání
A přísahám na dědečkův hrob, že zaplatím, až se vrátím domů
Hey, hey

No, potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
Hey, hey
Říkám, potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
Hey, hey
No, potřebuji dolar dolar, dolar je to co potřebuji
A když se s tebou podělím o svůj příběh, podělíš se se mnou o tvůj dolar
No tak, poděl se se mnou o tvůj dolar
Do toho, poděl se se mnou o tvůj dolar
No tak, poděl se se mnou o tvůj dolar, dej mi tvůj dolar
Poděl se se mnou o tvůj dolar
No tak, poděl se se mnou o tvůj dolar

Text vložil: Maty (13.5.2019)
Překlad: Maty (13.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Aloe Blacc - I Need A Dollar na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti