Skrýt český překlad



NOTD, HRVY - I Miss Myself

Text písně v originále a český překlad

I Miss Myself

We need a conversation
I'm runnin' outta patience, patience, you see
You never make an effort
I'm sick of always telling you what I need
So tired of chasing you
It's everything I've gotta do
The city is a jungle
Killing all the nice and humble in me, oh yeah

I miss myself, the one I was before I found you
Who am I now? Who am I now when I'm without you?
I miss myself, the one I was before I found you
Who am I now? Who am I now when I'm without you?

When I'm without you
When I'm without you
When I'm without you

And if I'm being honest
I lost myself in devotion to you?
Don't mean that I don't want you
I mean I gotta find myself without you
Put my life on pause
To be all you want
The city is a jungle
Killing all the nice and humble in me, oh yeah

I miss myself, the one I was before I found you
Who am I now? Who am I now when I'm without you?
I miss myself, the one I was before I found you
Who am I now? Who am I now when I'm without you?

When I'm without you
When I'm without you
When I'm without you

They say two hearts make one heart when both are whole
But two hearts make no heart if one of 'em's broke
Put my life on pause
To be anything you want
The city is a jungle
Killing all the nice and humble in me, oh yeah

I miss myself, the one I was before I found you
Who am I now? Who am I now when I'm without you?
I miss myself, the one I was before I found you
Who am I now? Who am I now when I'm without you?

When I'm without you
When I'm without you
When I'm without you
When I'm without you 


Nejsem to já

Potřebujeme spolu mluvit
dochází mi trpělivost, trpělivost, víš
nikdy neuděláš první krok
už mám po krk ti říkat, co chci
mám dost tě pořád uhánět
to je vše, co musím 
město je džungle
zabíjí ve mně vše hezké, pokoru, oh jó

Nejsem to já, ten kdo jsem byl, než jsem tě potkal
Kdo teď jsem? Kdo jsem teď, když nejsi se mnou?
Nejsem to já, ten, kdo jsem byl, než jsem tě potkal  
Kdo teď jsem? Kdo jsem teď, když nejsi se mnou

Když nejsi se mnou
Když nejsi se mnou
Když nejsi se mnou

A mám-li říct pravdu
ztratil jsem sebe bezmeznou láskou 
to neznamená, že tě nechci
jen chci říct, že musím najít sebe bez tebe
trochu v životě přibrzdit
být vše co chceš
město je džungle
zabíjí ve mně vše hezké, pokoru, oh jó

Nejsem to já, ten kdo jsem byl, než jsem tě potkal
Kdo teď jsem? Kdo jsem teď, když nejsi se mnou?
Nejsem to já, ten, kdo jsem byl, než jsem tě potkal  
Kdo teď jsem? Kdo jsem teď, když nejsi se mnou?

Když nejsi se mnou
Když nejsi se mnou
Když nejsi se mnou

Říká se, že dvě srdce jsou jedno, když oba jsou jako jeden
ale dvě srdce nejsou jedno, když je jedno z nich zlomené
v životě přibrzdit
být cokoli, co chceš
město je džungle
zabíjí ve mně vše hezké, pokoru, oh jó

Nejsem to já, ten kdo jsem byl, než jsem tě potkal
Kdo teď jsem? Kdo jsem teď, když nejsi se mnou?
Nejsem to já, ten, kdo jsem byl, než jsem tě potkal  
Kdo teď jsem? Kdo jsem teď, když nejsi se mnou?

Když nejsi se mnou
Když nejsi se mnou
Když nejsi se mnou
Když nejsi se mnou

Text vložil: Ellie (8.5.2019)
Překlad: Ellie (8.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


NOTD, HRVY - I Miss Myself na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti