Překlad písní
   




Joan Jett - I Love Rock'n Roll




Text písně v originále a český překlad

I Love Rock'n Roll

Miluju rock'n roll

I saw him dancin' there by the record machine Viděla jsem ho tančit tady u gramofonu
I knew he must a been about seventeen Věděla jsem, že mu musí být okolo sedmnácti
The beat was goin' strong Beat stále zesiloval
Playin' my favorite song Hrála se má oblíbená písnička
An' I could tell it wouldn't be long A chtěla bych říct, že netrvalo dlouho
Till he was with me, yeah me, singin' Než se mnou, jasně, mnou, zpíval
 
I love rock n' roll Miluju rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby Tak hoď další desetník do jukeboxu, miláčku
I love rock n' roll Miluju rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me Tak pojď a zasvěť svůj čas tanci se mnou
 
He smiled so I got up and Usmíval se, tak jsem vstala a
asked for his name zeptala se na jeho jméno
That don't matter, he said, To nemá cenu, řekl,
'Cause it's all the same protože je to všechno pořád stejné
 
Said can I take you home Řekl, můžu Tě vzít domů,
where we can be alone kde budeme moct být sami
 
An' next we were movin' on A dál jsme sebou hýbali
He was with me, yeah me On se mnou, jasně, mnou
Next we were movin' on A dál jsme sebou hýbali
He was with me, yeah me, singin' On se mnou, jasně, mnou, zpíval
 
I love rock n' roll Miluju rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby Tak hoď další desetník do jukeboxu, miláčku
I love rock n' roll Miluju rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me Tak pojď a zasvěť svůj čas tanci se mnou
 
Said can I take you home Řekl, můžu Tě vzít domů,
where we can be alone kde budeme moct být sami
 
An we'll be movin' on A budeme sebou hýbat dál
An' singin' that same old song A zpívat tu samou starou písničku
Yeah with me, singin' Jasně, se mnou, zpívat
 
I love rock n' roll Miluju rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby Tak hoď další desetník do jukeboxu, miláčku
I love rock n' roll Miluju rock n' roll
So come an' take your time an' dance with meTak pojď a zasvěť svůj čas tanci se mnou
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad