Překlad písní
   




OneRepublic - I Lived




Text písně v originále a český překlad

I Lived

Žil jsem

Hope when you take that jump, you don't fear the fall Doufám, že když skočís, necítíš pád
Hope when the water rises, you built a wall Doufám, že když voda stoupne, vybuduješ zeď
Hope when the crowd screams out, they're screaming your name Doufám, že když dav zakřičí, křičí tvoje jméno
Hope if everybody runs, you choose to stay Doufám, že když všichni utečou, ty zůstaneš
 
Hope that you fall in love, and it hurts so bad Doufám, že když se zamiluješ, a bude to tak bolet
The only way you can know is give it all you have Jediný způsob jak to zjistíš je dát vše, co máš
And I hope that you don't suffer but take the pain A doufám, že nebudeš trpět, ale vezmeš tu bolest
Hope when the moment comes, you'll say... Doufám, že když ten moment přijde, řekneš
 
I, I did it all Já, já jsem to zvládla
I, I did it all Já, já jsem to zvládla
I owned every second that this world could give Měla jsem každou sekundu, kterou mi ten svět dal
I saw so many places, the things that I did Viděla jsem tolik míst, věci, co jsem udělala
With every broken bone, I swear I lived S každou zlomenou kostí, přísahám žila jsem
 
Hope that you spend your days, but they all add up Doufám, že trávíš svoje dny, ale všechny se vyplatí
And when that sun goes down, hope you raise your cup A když slunce zapadne, doufám, že zvedneš svůj hrníček
Oh, I wish that I could witness all your joy and all your pain Přál bych si, abych mohl být svědkem tvojí radosti a tvojí bolesti
But until my moment comes, I'll say... Ale dokud ten moment nepřijde, řeknu
 
I, I did it all Já, já jsem to zvládla
I, I did it all Já, já jsem to zvládla
I owned every second that this world could give Měla jsem každou sekundu, kterou mi ten svět dal
I saw so many places, the things that I did Viděla jsem tolik míst, věci, co jsem udělala
With every broken bone, I swear I lived S každou zlomenou kostí, přísahám žila jsem
 
With every broken bone, I swear I lived. S každou zlomenou kostí, přísahám žila jsem
With every broken bone, I swear I... S každou zlomenou kostí, přísahám
 
I, I did it all Já, já jsem to zvládla
I, I did it all Já, já jsem to zvládla
I owned every second that this world could give Měla jsem každou sekundu, kterou mi ten svět dal
I saw so many places, the things that I did Viděla jsem tolik míst, věci, co jsem udělala
With every broken bone, I swear I lived. S každou zlomenou kostí, přísahám žila jsem
 
I swear I lived. Ohhh Přísahám žila jsem
I swear I lived. OhhhPřísahám žila jsem
 
Text vložil: Eli (27.11.2019)
Překlad: Eli (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4362


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta OneRepublic
Connection NutiTuti
Counting Stars Ellie
Good Life Nikola
I Lived Eli
Kids
Let's Hurt Tonight Barča
Lift Me Up Eli
Love Runs Out Eli
Oh My My Eli
Rescue Me Matri
Somebody To Love Maty
Something I Need Eli

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Welcome to Paradise (Green Day)
2. Memories (Maroon 5)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. It’s a New Day (Anouk)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. St. Anger (Metallica)
10. Shallow (Lady Gaga)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad