Skrýt český překlad



Good Charlotte - I Just Wanna Live

Text písně v originále a český překlad

I Just Wanna Live

I need an alarm system in my house
So I know when people are creepin' about
These people are freakin' me out (these days)
It's getting hectic everywhere that I go
They won't leave me alone
There's things they all want to know
I'm paranoid of all the people I meet
Why are they talking to me?
And why can't anyone see?

I just want to live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just want to live

I rock a law suit when I'm goin' to court
A white suit when I'm getting divorced
A black suit at the funeral home
And my birthday suit when I'm home alone
Talking on the phone
Got an interview with the Rolling Stone
They're saying, Now you're rich, now you're famous
Fake ass girls all know your name and
Lifestyles of the rich and the famous
Your first hit aren't you ashamed
Of the life, of the life, of the life
You're living

I just want to live I just want to live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just want to live

Stop your messing around boy
Better think of your future
Better make some good plans boy
Said everyone of our teachers
Look out, you better play it safe
Never know what hard times will come your way
We say, where we're comin' from
We've already seen the worst that this life can bring
Now we expect it everywhere that we go
All the things that they say
Yeah we already know

I just want to live
I just want to live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me I just want to live

Chci prostě žít

V domě potřebuju bezpečnostní systém
Abych věděl kudy se lidé plíží
Ti lidé mě děsí (poslední dobou)
Obklopí mě kamkoliv jdu
Nenechají mě na pokoji
Všechny ty věci které chtějí vědět 
Jsem paranoidní ohledně lidí které potkám
Proč na mě mluví?
A proč nikdo nevidí?

Že chci prostě žít
Nezáleží mi na tom co říkají
Nezáleží mi na tom co se se mnou stane
Chci prostě žít

Mám oblek jako právník když jdu k soudu
Bílý oblek když se rozvádím
Černý oblek v pohřebním ústavu
A když jsem sám doma chodím nahý
Telefonuju
Dělám rozhovor pro Rolling Stone
Ptají se: Teď jste bohatý a slavný
Všechny zlatokopky vás znají
Život bohatých a slavných 
byl váš první hit, nestydíte se
za život, za život, za život
Který žijete

Chci prostě žít, chci prostě žít
Nezáleží mi na tom co říkají
Nezáleží mi na tom co se se mnou stane
Chci prostě žít

Přestaň se jen tak flákat chlapče
Mysli na svou budoucnost
Radši si věci dobře naplánuj chlapče
Říkali všichni mí učitelé
Dávej pozor, raději neriskuj
Nikdy nevíš jestli tě nečekají těžké časy
Říkám ti, my víme o čem mluvíme
Už jsme viděli co nejhorší se může v životě stát
Teď to neustále očekáváme znovu
Všechny ty věci které lidé říkají
Yeah všechno to dávno známe

Chci prostě žít
Chci prostě žít
Nezáleží mi na tom co říkají
Nezáleží mi na tom co se se mnou stane, chci prostě žít

Text vložil: Nikola (15.2.2019)
Překlad: Nikola (15.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Good Charlotte - I Just Wanna Live na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti