Skrýt český překlad



Elvis Presley - I Just Can't Help Believing

Text písně v originále a český překlad

I Just Can't Help Believing

I just can't help believin'
When she smiles up soft and gentle
With a trace of misty morning
And the promise of tomorrow in her eyes

I just can't help believin'
When she's lying close beside me
And my heart beats with the rhythm of her size
This time the girl is gonna stay
This time the girl is gonna stay
For more than just a day

Oh, I just can't help believin'
When she slips her hand in my hand
And it feels so small and helpless
As my fingers fold around it like a glove

I just can't help believin'
When she's whispering her magic
And her tears are shining honey sweet with love
This time the girl is gonna stay
This time the girl is gonna stay
For more than just a day
For more than just a day

Nemůžu přestat věřit

Nemohu prostě přestat věřit
Když ona se usmívá měkce a mírně
Se stopou mlhavého rána
A příslibu zítřka ve svých očích

Memohu prostě přestat věřit
Když ona leží blízko u mne
A mé srdce bije v rytmu jejího
Teď ta dívka zůstane
Teď ta dívka zůstane
Déle, než pouhý den

Oh, nemohu prostě přestat věřit
Když vsune svou rukou do mé ruky
Zdá se tak malá a bezmocná
Když se mé prsty sevřou okolo ní jako rukavice

Nemohu prostě přestat věřit
Když ona šeptá své kouzlo
A její slzy jsou medem, sladce zářícím láskou
Teď ta dívka zůstane
Teď ta dívka zůstane
Déle, než pouhý den
Déle, než pouhý den

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - I Just Can't Help Believing na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti