Skrýt český překlad



Thom Artway - I Have No Inspiration

Text písně v originále a český překlad

I Have No Inspiration

I am young lost man
I have no inspiration now
To write a song
So I took my snack
And I´m running to the forest
Like I do every time

Deeper in the forest has been living my old friend
Dressed like a wizard caring about all his friends
Foxes, bears and mice he´s been living a fairytale life

Ooo
I have no inspiration now
Ooo
I have no inspiration now
So I´m sitting on my bed and writing a song about nothing at all

Cars, tons of gadgets, wifi
Still there is time to leave this all behind
or just wait until the mirror tells you that you used to be young
Don´t be scared to give a way
Watching squirrels when nuts are falling on their heads

Then I touched the highest tree
Remembered all bad memories
Do you want me to cry
Do you want me to sing about love…again

I am a young lost man
I have no inspiration now
To write a song
So I took my snack
And I´m running to the forest
Like I do every time

Ooo
I have no inspiration now
Ooo
I have no inspiration now

Ooo
I have no inspiration now
Ooo
I have no inspiration now

So I´m sitting on my bed and writing a song about nothing at all

Chybí mi inspirace

Jsem mladý ztracený muž
Chybí mi inspirace
k napsání písně
Proto jsem si sbalil svačinu
A běžím do lesa
Tak jako to vždycky dělávám 

Hluboko v lese žije můj starý známý
Je oblečený jako čaroděj a stará se o všechny své přátele
Lišky, medvědy, myši, žije si jako v pohádce

Ooo
Chybí mi inspirace
Ooo
Chybí mi inspirace
Tak sedím na posteli a píšu písničku o ničem

Auta, chytré přístroje, wifi
Pořád máme čas od toho všeho utéct
nebo budeme čekat až v zrcadle uvidíme ztracené mládí 
Nebojme se raději
pozorovat jak veverkám padají ořechy na hlavu

Potom se dotknu toho nejvyššího stromu
Vybaví se mi všechny špatné vzpomínky
Chceš mě rozbrečet?
Chceš abych zpíval o lásce?…už zase

Jsem mladý ztracený muž
Chybí mi inspirace
k napsání písně
Proto jsem si sbalil svačinu
A běžím do lesa
Tak jako to vždycky dělávám 

Ooo
Chybí mi inspirace
Ooo
Chybí mi inspirace

Ooo
Chybí mi inspirace
Ooo
Chybí mi inspirace 

Tak sedím na posteli a píšu písničku o ničem

Text vložil: Nikola (4.2.2019)
Překlad: Nikola (4.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Thom Artway - I Have No Inspiration na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti