Skrýt český překlad



The Pussycat Dolls - I Hate This Part

Text písně v originále a český překlad

I Hate This Part

We're driving slow through the snow on 5th Avenue
And right now radio's all that we can hear
Now we ain't talked since we left, it's so overdue
It's cold outside but between us it's worse in here

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left is good-bye
To find a way that I can tell you

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

Everyday, 7 takes of the same old scene
Seems we're bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now before we go to sleep
But will we sleep once I tell you what's hurting me

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left is good-bye
To find a way that I can tell you

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

I know you'll ask me to hold on
And carry on like nothing's wrong
But there is no more time for lies
Cause I see sunset in your eyes

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left is good-bye
To find a way that I can tell you

That I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it

I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take these tears
I hate this part right here

Tuhle část nenávídím

Jedeme pomalu sněhem po páté Avenue
a jediné, co slyšíme je rádio.
Od chvíle, co jsme vyrazili jsme nepromluvili, jako by byl dávno konec
Venku je chladno, ale mezi námi je to ještě horší.

Svět zpomalí
Ale moje srdce bije rychle
Vím, že to je ta chvíle
Počátek konce

Už to dál nemůžu vydržet
myslela jsem, že jsme silnější
jenom to prodlužujeme
prokluzuje nám to mezi prsty
Už nechci nic zkoušet
Zbývá už jen říct sbohem
Potřebuju jen najít cestu jak to říct

Tuhle část nenávídím
Tuhle část nenávídím
Neunesu tvoje slzy
Tuhle část nenávídím

každý den, pořád dokola ta samá scéna
vypadá to, že se z toho stává rutina
musím s tebou mluvit ještě než půjdeme spát
Ale budeme schopni usnout, až ti řeknu, co mě trápí?

Svět zpomalí
Ale moje srdce bije rychle
Vím, že to je ta chvíle
Počátek konce

Už to dál nemůžu vydržet
myslela jsem, že jsme silnější
jenom to prodlužujeme
prokluzuje nám to mezi prsty
Už nechci nic zkoušet
Zbývá už jen říct sbohem
Potřebuju jen najít cestu jak to říct

Tuhle část nenávídím
Tuhle část nenávídím
Neunesu tvoje slzy
Tuhle část nenávídím

Vím že mě požádáš, abych vydržela
A pokračovala, jako kdyby se nic nedělo
ale už nemám čas na lži
protože vidím západ slunce v tvých očích

Už to dál nemůžu vydržet
myslela jsem, že jsme silnější
jenom to prodlužujeme
prokluzuje nám to mezi prsty
Už nechci nic zkoušet
Zbývá už jen říct sbohem
Potřebuju jen najít cestu jak to říct

Tohle prostě musím udělat
Musím to udělat
Musím to udělat
Nesnáším tuhle část
Musím to udělat 
Musím to udělat
Musím to udělat

Tuhle část nenávídím
Tuhle část nenávídím
Neunesu tvoje slzy
Tuhle část nenávídím

Text vložil: Frozty (20.9.2017)
Překlad: Frozty (20.9.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Pussycat Dolls - I Hate This Part na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti