Překlad písní
   




The Wamps - I Found a Girl




Text písně v originále a český překlad

I Found a Girl

Našel jsem Holku

Hey Hej
This girl moved into my apartment (one day) Ta holka se nastěhovala do mého apartmánu (jednoho dne)
One look at her my heart was stopping (heartbreak) Jeden pohled na ní, mé srdce přestalo (zlomené srdce)
I did whatever she was asking Udělal jsem vše, na co se zeptala
She said "maybe later catch you in the elevator" Řekla „možná tě později chytnu ve výtahu“¨
A couple days we got to hanging (real close) Pár dní jsme se zavěsili (opravdu blízko)
Turns out she wasn't even taken (no no) Ukázalo se, že není zadaná (ne ne)
I made a move she said Udělal jsem krok, ona řekla
"Baby you're mistaken, I'm not into bacon" „ Chlapče, ty se mýlíš, já nejsem na slaninu“
 
She got that smile and that body is to die for Měla ten úsměv a to tělo, pro které umřeš
One of a kind and that's why it makes me cry Jediná z druhu, proto mě to rozbrečelo
 
'Cause I found a girl who's in love with a girl Protože jsem našel holku, která miluje holku
She said that she tried but she's not into guys Ona řekla, že to zkoušela, ale že není na kluky
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? Oh, proč? Řekni mi, proč jsem se zamiloval do těch očí?
She said I was nice but she's not into guys Řekla, že jsem milý, ale že není na kluky
I found a girl Našel jsem holku
 
I should've known to walk away then Měl jsem vědět, že mám pak odejít
I should've left that alone Měl jsem sám odejít
But why'd you call me on the phone we'll be hanging again Ale proč jsi mi volala na telefon, jestli se znovu setkáme
Under the premise of friends Pod předpokladem od přátel
But now she only talks to me about some other woman, she says Ale teď mi říká pouze o jiné další ženě, ona říká
 
She got that smile and that body is to die for Měla ten úsměv a to tělo, pro které umřeš
One of a kind and that's why it makes me cry Jediná z druhu, proto mě to rozbrečelo
 
'Cause I found a girl who's in love with a girl Protože jsem našel holku, která miluje holku
She said that she tried but she's not into guys Ona řekla, že to zkoušela, ale že není na kluky
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? Oh, proč? Řekni mi, proč jsem se zamiloval do těch očí?
She said I was nice but she's not into guys Řekla, že jsem milý, ale že není na kluky
I found a girl Našel jsem holku
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh (I found a girl) Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh (Našel jsem holku)
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh
 
I can’t believe I met somebody like you Nemůžu uvěřit, že jsem potkal někoho jako ty
And now I feel like a fool A teď se cítím jako blázen
Anatomy is so cruel Anatomie je tak krutá
I can’t believe it I just think like a man Nemůžu tomu uvěřit, přemýšlel jsem prostě jako chlap
That you just wanted me bad Že mě prostě hrozně chceš
But you had different plans Ale ty jsi měla jiné plány
 
'Cause I found a girl who's in love with a girl Protože jsem našel holku, která miluje holku
She said that she tried but she's not into guys Ona řekla, že to zkoušela, ale že není na kluky
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? Oh, proč? Řekni mi, proč jsem se zamiloval do těch očí?
She said I was nice but she's not into guys Řekla, že jsem milý, ale že není na kluky
I found a girl Našel jsem holku
 
I found a girl who's in love with a girl Našel holku, která miluje holku
She said that she tried but she's not into guys Ona řekla, že to zkoušela, ale že není na kluky
Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? Oh, proč? Řekni mi, proč jsem se zamiloval do těch očí?
She said I was nice but she's not into guys Řekla, že jsem milý, ale že není na kluky
I found a girl Našel jsem holku
 
 
Text vložil: Matri (16.7.2019)
Překlad: Matri (16.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad