Skrýt český překlad



Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing

Text písně v originále a český překlad

I Don't Want to Miss a Thing

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you baby
I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
And I don't want to miss a thing

Nechci si nechat ujít jedinou věc

Klidně bych zůstal vzhůru, jen abych slyšel, jak dýcháš 
Díval bych se, jak se usmíváš
Zatímco sníš
Klidně bych tomu zasvětil celý svůj život
Na věky se ztratil v této chvíli
Protože si vážím každé chvíle strávené s tebou 

Nechci zavírat oči
Nechci usnout
Protože bys mi chyběla, lásko
A já si nechci nechat ujít jedinou věc
Protože i když se mi o tobě zdá
Ani ty nejsladší sny se nevyrovnají skutečnosti
A pořád bys mi chyběla, lásko
A já si nechci nechat ujít jedinou věc

Ležím vedle tebe a slyším tlukot tvého srdce
A přemýšlím, o čem se ti asi zdá
Přemýšlím, jestli se ti zdá o mně
Potom tě políbím na víčka
A děkuji Bohu, že jsme spolu
Chci, aby tento moment s tebou trval věčně
Na věky věků

Nechci zavírat oči
Nechci usnout
Protože bys mi chyběla, lásko
A já si nechci nechat ujít jedinou věc
Protože i když se mi o tobě zdá
Ani ty nejsladší sny se nevyrovnají skutečnosti
A pořád bys mi chyběla, lásko
A já si nechci nechat ujít jedinou věc

Nechci si nechat ujít ani jediný tvůj úsměv
Nechci zmeškat ani jeden tvůj polibek
Chci jen být s tebou
Právě tady a teď
Chci tě mít u sebe
Cítit tvé srdce blízko mého
A zůstat v této chvíli
Napořád

Nechci zavírat oči
Nechci usnout
Protože bys mi chyběla, lásko
A já si nechci nechat ujít jedinou věc
Protože i když se mi o tobě zdá
Ani ty nejsladší sny se nevyrovnají skutečnosti
A pořád bys mi chyběla, lásko
A já si nechci nechat ujít jedinou věc

Nechci zavírat oči
Nechci usnout
Protože bys mi chyběla, lásko
A já si nechci nechat ujít jedinou věc
Protože i když se mi o tobě zdá
Ani ty nejsladší sny se nevyrovnají skutečnosti
A pořád bys mi chyběla, lásko
A já si nechci nechat ujít jedinou věc

Nechci zavírat oči
Nechci usnout
Nechci nechat ujít jedinou věc

Text vložil: Nikola (12.10.2018)
Překlad: Nikola (12.10.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti