Překlad písní
   




FINNEAS - I Don´t Miss You At All




Text písně v originále a český překlad

I Don´t Miss You At All

Vůbec mi nechybíš

I swear I don't Přísahám, že
Miss you at all Mi vůbec nechybíš
And I barely still remember A sotva si vzpomenu
Who's in the pictures on my wall Kdo je na fotkách na mý zdi
'Cause, no, I can't Protože ne, nemůžu
Recall your scent Si vybavit tvou vůni
Jasmine tuberose and lily Jasmín, tuberóza a lilie
Or your silly French accent Nebo tvůj hloupej francouzskej přízvuk
All but forgotten Všechno zapomenutý
About those eyes Kolem těch očí
The shade of green that if he'd seen Odstín zelený, kterej kdyby viděl
Would make F. Scott Fitzgerald cry Rozplakal by se jako F. Scott Fitzgerald
 
But I won't Ale já ne
Break down at 2AM and call Nezhroutím seve dvě ráno a nezavolám ti
'Cause I don't Protože
Miss you at all Mi vůbec nechybíš
 
And I'm sleeping fine A spí se mi dobře
I don't mean to boast Nechci se chlubit
But I only dream about you Ale zdá se mi o tobě
Once or twice a night at most Nanejvýš dvakrát až třikrát za noc
And it feels so good A je to tak skvělý
Eating alone Jíst sám
I don't get distracted by your smile Nerozptyluje mě tvůj úsměv
And miss the green lights driving home A chybí ta zelená světla při cestě domů
No sign of stopping Žádná značka k zastavení
The house isn't far Dům není daleko
But I think our song is coming on Ale myslím, že začne hrát naše píseň
And now I wanna crash the car A nabourám auto
 
But I won't Ale ne
Make that mistake again and fall Neudělám znovu tu chybu a nespadnu do toho
So I say I don't Takže říkám, že
Miss you at all Mi vůbec nechybíš
And someday I won't A jednoho dne
Miss you at all Mi nebudeš vůbec chybět
 
 
Text vložil: Katrin (27.11.2019)
Překlad: Katrin (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta FINNEAS
I Don´t Miss You At All Katrin
I Lost A Friend Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad