Skrýt český překlad



Becky Hill, WEISS - I Could Get Used to This

Text písně v originále a český překlad

I Could Get Used to This

I'd forgotten the time love didn't frighten me
Been careful with my trust
Now we're together, you keep reminding me
It's not you, it's not me, it's us

If you never try, you'll never know
Life ain't as easy as the sayings go
It ain't always perfect, but with you, it is
I'm not sure if it's worth it

But I could get used to this
The way we talk and all you give
I could get used to this
I could get used to this
The way I feel when we kiss
I could get used to this
I could get used to this

I don't know if it's too close, too quick
I need time to adjust
And you assure me that we both have to take the risk
For you, for me, for us

If you never try (if you), you'll never know (know)
Life ain't as easy as the sayings go
It ain't always perfect, but with you, it is
So tell me it's worth it

But I could get used to this
The way we talk and all you give
I could get used to this
I could get used to this
The way I feel when we kiss
I could get used to this
I could get used to this

Oh, I could get used to this
And it took the longest time to admit
That I know that you're the one, I'm so certain
And I finally found what I had been missing
It's this, it's this (oh)

The way we talk and all you give
I could get used to this
I could get used to this
The way I feel when we kiss
I could get used to this
I could get used to this

Zvykl bych si na to

Zapomněl jsem ty časy, kdy mě láska neděsila
dávám si pozor, komu věřit
teď jsme spolu, a stále mi připomínáš
nejsi to ty, nejsem to já, jsme to my

Když se nikdy nepokusíš, nikdy nepoznáš
že život není snadný jako přísloví
není vždy dokonalý, ale s tebou je
nejsem si jistý, jestli to stojí za to

Ale zvykl bych si na to
jak spolu mluvíme a na vše co dáváš
zvykl bych si na to
zvykl bych si na to
na ten pocit, když se líbáme
zvykl bych si na to 
zvykl bych si na to

Nevím, zda je to moc důvěrné, moc rychlé
potřebuju čas se přizpůsobit
a ty jsi mě ujistila, že oba potřebujeme riskovat
kvůli tobě, kvůli mně, kvůli nám

Když se nikdy nepokusíš (když), nikdy nepoznáš (nepoznáš)
že život není snadný jako přísloví
není vždy dokonalý, ale s tebou je
tak mi řekni, že to stojí za to

Protože bych si na to zvykl 
jak spolu mluvíme a na vše co dáváš
zvykl bych si na to
zvykl bych si na to
na ten pocit, když se líbáme
zvykl bych si na to 
zvykl bych si na to

Ach, zvykla bych si na to
a trvalo déle si přiznat 
že vím, že jsi ten pravý, jsem si tak jistá
a nakonec jsem zjistila, že mi jen chybělo
toto, toto (ach)

Jak spolu mluvíme a vše co dáváš
zvykla bych si na to
zvykla bych si na to
na ten pocit, když se líbáme
zvykla bych si na to 
zvykla bych si na to

Text vložil: Ellie (30.4.2019)
Překlad: Ellie (30.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Becky Hill, WEISS - I Could Get Used to This na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti